Ciekawa rzecz

B2Poľština12 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Odkładasz zadanie dzień po dniu,

   Odkladáš úlohu deň čo deň,

2. bo nie wiesz, jak się za nie zabrać;

   lebo nevieš, ako sa do nej pustiť;

3. pierwszy krok pokazuje drugi

   prvý krok ukazuje druhý

4. i nie wiesz, czego się było bać.

   a nevieš, čoho sa bolo treba báť.

5. Zwlekasz z czymś prostym i małym

   Odkladáš niečo jednoduché a malé

6. bez powodu, po prostu tak,

   bez dôvodu, proste tak,

7. a każda zwłoka szepcze cicho:

   a každé odkladanie ti ticho šepká:

8. a może czegoś w tobie brak?

   možno ti niečo chýba?

9. Szykujesz się na ciężką harówkę

   Pripravuješ sa na ťažkú drinu

10. i zostawiasz ją gdzieś w tle;

    a nechávaš ju niekde v pozadí;

11. a gdy zaczniesz — nie chcesz przestać.

    a keď začneš - nechceš prestať.

12. Ciekawa rzecz z tym umysłem, nie?

    Zaujímavá vec s tou mysľou, však?