Nowe szaty cesarza
B1Poľština20 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Dawno, dawno temu żył sobie bardzo próżny cesarz.
Kedysi dávno bol jeden veľmi márnivý cisár.
Uwielbiał ubierać się w eleganckie ubrania.
Miloval obliekať sa do elegantného oblečenia.
Do miasta przybyło dwóch oszustów.
Do mesta prišli dvaja podvodníci.
Powiedzieli, że potrafią utkać magiczną tkaninę.
Povedali, že dokážu utkať magickú látku.
Ta tkanina była niewidzialna dla głupców.
Táto látka bola neviditeľná pre hlupákov.
Cesarz dał im dużo pieniędzy.
Cisár im dal veľa peňazí.
Oszustowie udawali, że pracują dzień i noc.
Podvodníci predstierali, že pracujú deň a noc.
Cesarz wysłał swoich ministrów, aby zobaczyli postępy.
Cisár poslal svojich ministrov, aby videli pokrok.
Żaden z nich nie mógł zobaczyć tkaniny.
Nikto z nich nevidel látku.
Ale udawali, że widzą, aby nie wyjść na głupców.
Ale predstierali, že áno, aby nevyzerali hlúpo.
Cesarz również poszedł zobaczyć tkaninę.
Cisár tiež išiel vidieť látku.
Chociaż nic nie widział, udawał, że ją podziwia.
Hoci nič nevidel, predstieral, že ju obdivuje.
Zlecił uszycie garnituru z tej tkaniny.
Nariadil, aby mu z tej látky ušili oblek.
W dniu parady cesarz założył swój nowy garnitur.
V deň prehliadky si cisár obliekol svoj nový oblek.
Maszerował ulicami przed swoim ludem.
Pochodoval ulicami pred svojím ľudom.
Wszyscy udawali, że widzą ubrania, aby nie wyjść na głupców.
Všetci predstierali, že vidia oblečenie, aby nevyzerali hlúpo.
Dziecko krzyknęło: „Cesarz nie ma nic na sobie!”
Jedno dieťa zakričalo: Cisár nemá na sebe nič!
Ludzie zaczęli się śmiać.
Ľudia sa začali smiať.
Cesarz zdał sobie sprawę z prawdy.
Cisár si uvedomil pravdu.
Ale nadal szedł dumnie.
Ale pokračoval v chôdzi s hrdosťou.