Młody Rycerz

B1Poľština21 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Dawno temu był sobie silny i odważny chłopiec o imieniu Otti.

   Kedysi dávno bol silný a statočný chlapec menom Otti.

2. Chciał zostać rycerzem.

   Chcel byť rytierom.

3. Chciał zdobyć chwałę na polu bitwy.

   Chcel získať slávu na bojisku.

4. Kiedy skończył osiemnaście lat, jego marzenie się spełniło.

   Keď mal osemnásť rokov, jeho sen sa splnil.

5. Został rycerzem w słynnym Zakonie Krzyżackim.

   Stal sa rytierom v slávnom Teutónskom ráde.

6. Pojechał na wschód, aby walczyć z wrogami.

   Išiel na východ bojovať proti nepriateľom.

7. Wkrótce stanął na polu bitwy.

   Čoskoro stál na bojisku.

8. Dwie ogromne armie stanęły naprzeciw siebie na polach w pobliżu wioski Grunwald.

   Dve obrovské armády sa stretli na poliach pri dedine Grunwald.

9. Tysiące mieczy uniosło się.

   Tisíce mečov sa zdvihli.

10. Tysiące ludzi ruszyło do ataku konno i pieszo.

    Tisíce mužov útočili na koňoch a pešo.

11. Otti wkrótce stanął naprzeciw wroga.

    Otti sa čoskoro stretol s nepriateľom.

12. Walczył z umiejętnością i odwagą.

    Bojoval s obratnosťou a odvahou.

13. Wróg padł.

    Nepriateľ padol.

14. Inny wróg zaatakował.

    Ďalší nepriateľ zaútočil.

15. Otti zadał kolejny śmiertelny cios swoim mieczem.

    Otti zasadil ďalší smrteľný úder svojím mečom.

16. Otti zdobył chwałę tego dnia.

    Otti získal slávu v tento deň.

17. Następnego ranka miejscowi wieśniacy przyszli na pola.

    Nasledujúce ráno prišli na pole miestni dedinčania.

18. Bitwa się skończyła; tysiące ciał leżało.

    Bitka skončila; tisíce tiel ležali.

19. Stary człowiek zatrzymał się przy ciele Otti.

    Starý muž sa zastavil pri Ottiho tele.

20. Wyjął miecz ze sztywnej ręki Otti.

    Vzal meč z Ottiho stuhnutej ruky.

21. Stary człowiek pomyślał: "Jakże jesteśmy głupi."

    Starý muž si pomyslel: "Akí sme hlúpi."