Un Giovane Cavaliere
B1Taliančina21 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
C'era una volta un ragazzo forte e coraggioso di nome Otti.
Kedysi dávno bol silný a statočný chlapec menom Otti.
Voleva diventare cavaliere.
Chcel byť rytierom.
Voleva guadagnare gloria sul campo di battaglia.
Chcel získať slávu na bojisku.
Quando compì diciotto anni, il suo sogno si realizzò.
Keď mal osemnásť rokov, jeho sen sa splnil.
Diventò cavaliere nel famoso Ordine Teutonico.
Stal sa rytierom v slávnom Teutónskom ráde.
Andò a est per combattere contro i nemici.
Išiel na východ bojovať proti nepriateľom.
Presto, si trovò su un campo di battaglia.
Čoskoro stál na bojisku.
Due enormi eserciti si affrontarono nei campi vicino al villaggio di Grunwald.
Dve obrovské armády sa stretli na poliach pri dedine Grunwald.
Migliaia di spade si alzarono.
Tisíce mečov sa zdvihli.
Migliaia di uomini caricarono a cavallo e a piedi.
Tisíce mužov útočili na koňoch a pešo.
Otti presto affrontò un nemico.
Otti sa čoskoro stretol s nepriateľom.
Lottò con abilità e coraggio.
Bojoval s obratnosťou a odvahou.
Il nemico cadde.
Nepriateľ padol.
Un altro nemico attaccò.
Ďalší nepriateľ zaútočil.
Otti sferrò un altro colpo mortale con la sua spada.
Otti zasadil ďalší smrteľný úder svojím mečom.
Otti guadagnò gloria in questo giorno.
Otti získal slávu v tento deň.
La mattina seguente, i contadini locali arrivarono sul campo.
Nasledujúce ráno prišli na pole miestni dedinčania.
La battaglia era finita; migliaia di corpi giacevano.
Bitka skončila; tisíce tiel ležali.
Un vecchio si fermò accanto al corpo di Otti.
Starý muž sa zastavil pri Ottiho tele.
Gli tolse la spada dalla mano rigida di Otti.
Vzal meč z Ottiho stuhnutej ruky.
Il vecchio pensò: "Che sciocchi siamo."
Starý muž si pomyslel: "Akí sme hlúpi."