Il pescatore e sua moglie

B1Taliančina29 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. C'era una volta un pescatore e sua moglie.

   Kedysi dávno žil rybár a jeho žena.

2. Vivevano in una piccola capanna vicino al mare.

   Žili v malej chatrči blízko mora.

3. Il pescatore andava tutti i giorni al mare a pescare.

   Rybár chodil každý deň na more loviť ryby.

4. Un giorno, catturò un pesce magico.

   Jedného dňa chytil čarovnú rybu.

5. Il pesce poteva parlare e chiese di essere liberato.

   Ryba vedela rozprávať a prosila, aby ju pustil na slobodu.

6. Il pescatore rimise il pesce in acqua.

   Rybár pustil rybu späť do vody.

7. Quando tornò a casa, raccontò a sua moglie.

   Keď sa vrátil domov, povedal to svojej žene.

8. Lei gli disse di chiedere una casa migliore.

   Povedala mu, aby si želal lepší dom.

9. Il pescatore tornò al mare e chiamò il pesce.

   Rybár sa vrátil k moru a zavolal rybu.

10. Il pesce esaudì il desiderio.

    Ryba splnila želanie.

11. Ora vivevano in una bella casa.

    Teraz žili v peknom dome.

12. Ma presto la moglie volle un palazzo.

    Ale čoskoro žena chcela palác.

13. Chiese al pescatore di parlare di nuovo con il pesce.

    Požiadala rybára, aby znova hovoril s rybou.

14. Il pesce diede loro un grande e bellissimo palazzo.

    Ryba im dala veľký a krásny palác.

15. Avevano servitori e abiti eleganti.

    Mali sluhov a elegantné oblečenie.

16. Ma la moglie non era ancora felice.

    Ale žena stále nebola šťastná.

17. Voleva essere imperatrice.

    Chcela byť cisárovnou.

18. Il pescatore andò al mare con paura.

    Rybár išiel k moru so strachom.

19. Il mare era grigio e molto agitato.

    More bolo sivé a veľmi rozbúrené.

20. Il pesce esaudì il desiderio e lei divenne imperatrice.

    Ryba splnila želanie a ona sa stala cisárovnou.

21. Ora lei aveva tutto il potere.

    Teraz mala všetku moc.

22. Ma voleva di più. Voleva essere come Dio.

    Ale chcela viac. Chcela byť ako Boh.

23. Il pescatore non voleva chiedere questo, ma lo fece.

    Rybár to nechcel žiadať, ale urobil to.

24. Il mare era nero e il vento era forte.

    More bolo čierne a vietor bol silný.

25. Il pesce non rispose nulla.

    Ryba neodpovedala nič.

26. Quando il pescatore tornò, il palazzo era sparito.

    Keď sa rybár vrátil, palác bol preč.

27. La moglie era di nuovo nella vecchia capanna.

    Žena bola späť v starej chatrči.

28. E così vissero come all'inizio.

    A tak žili ako na začiatku.

29. Avevano perso tutto per volere troppo.

    Stratili všetko, pretože chceli príliš veľa.