Un Jeune Chevalier
B1Francúzština21 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Il était une fois un garçon fort et courageux nommé Otti.
Kedysi dávno bol silný a statočný chlapec menom Otti.
Il voulait être chevalier.
Chcel byť rytierom.
Il voulait gagner la gloire sur le champ de bataille.
Chcel získať slávu na bojisku.
Quand il eut dix-huit ans, son rêve devint réalité.
Keď mal osemnásť rokov, jeho sen sa splnil.
Il devint chevalier dans le célèbre Ordre Teutonique.
Stal sa rytierom v slávnom Teutónskom ráde.
Il partit vers l'est pour combattre des ennemis.
Išiel na východ bojovať proti nepriateľom.
Bientôt, il se tenait sur un champ de bataille.
Čoskoro stál na bojisku.
Deux énormes armées se faisaient face dans les champs près du village de Grunwald.
Dve obrovské armády sa stretli na poliach pri dedine Grunwald.
Des milliers d'épées se levèrent.
Tisíce mečov sa zdvihli.
Des milliers d'hommes chargèrent à cheval et à pied.
Tisíce mužov útočili na koňoch a pešo.
Otti fit bientôt face à un ennemi.
Otti sa čoskoro stretol s nepriateľom.
Il se battit avec habileté et courage.
Bojoval s obratnosťou a odvahou.
L'ennemi tomba.
Nepriateľ padol.
Un autre ennemi attaqua.
Ďalší nepriateľ zaútočil.
Otti porta un autre coup mortel avec son épée.
Otti zasadil ďalší smrteľný úder svojím mečom.
Otti gagna la gloire ce jour-là.
Otti získal slávu v tento deň.
Le lendemain matin, les villageois locaux arrivèrent sur le champ.
Nasledujúce ráno prišli na pole miestni dedinčania.
La bataille était terminée ; des milliers de corps gisaient.
Bitka skončila; tisíce tiel ležali.
Un vieil homme s'arrêta près du corps d'Otti.
Starý muž sa zastavil pri Ottiho tele.
Il prit l'épée de la main rigide d'Otti.
Vzal meč z Ottiho stuhnutej ruky.
Le vieil homme pensa : "Que nous sommes stupides."
Starý muž si pomyslel: "Akí sme hlúpi."