Les nouveaux habits de l'empereur
B1Francúzština20 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Il était une fois un empereur très vaniteux.
Kedysi dávno bol jeden veľmi márnivý cisár.
Il aimait s'habiller avec des vêtements élégants.
Miloval obliekať sa do elegantného oblečenia.
Deux escrocs sont arrivés en ville.
Do mesta prišli dvaja podvodníci.
Ils ont dit qu'ils pouvaient tisser un tissu magique.
Povedali, že dokážu utkať magickú látku.
Ce tissu était invisible pour les imbéciles.
Táto látka bola neviditeľná pre hlupákov.
L'empereur leur a donné beaucoup d'argent.
Cisár im dal veľa peňazí.
Les escrocs ont fait semblant de travailler jour et nuit.
Podvodníci predstierali, že pracujú deň a noc.
L'empereur a envoyé ses ministres pour voir les progrès.
Cisár poslal svojich ministrov, aby videli pokrok.
Aucun d'eux ne pouvait voir le tissu.
Nikto z nich nevidel látku.
Mais ils ont fait semblant de le voir pour ne pas paraître idiots.
Ale predstierali, že áno, aby nevyzerali hlúpo.
L'empereur est aussi allé voir le tissu.
Cisár tiež išiel vidieť látku.
Bien qu'il n'ait rien vu, il a fait semblant de l'admirer.
Hoci nič nevidel, predstieral, že ju obdivuje.
Il a ordonné qu'on lui fasse un costume avec ce tissu.
Nariadil, aby mu z tej látky ušili oblek.
Le jour du défilé, l'empereur a mis son nouveau costume.
V deň prehliadky si cisár obliekol svoj nový oblek.
Il a défilé dans les rues devant son peuple.
Pochodoval ulicami pred svojím ľudom.
Tout le monde a fait semblant de voir les vêtements pour ne pas paraître idiots.
Všetci predstierali, že vidia oblečenie, aby nevyzerali hlúpo.
Un enfant a crié : L'empereur ne porte rien !
Jedno dieťa zakričalo: Cisár nemá na sebe nič!
Les gens ont commencé à rire.
Ľudia sa začali smiať.
L'empereur s'est rendu compte de la vérité.
Cisár si uvedomil pravdu.
Mais il a continué à marcher fièrement.
Ale pokračoval v chôdzi s hrdosťou.