Le Pêcheur et sa Femme

B1Francúzština29 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Il était une fois un pêcheur et sa femme.

   Kedysi dávno žil rybár a jeho žena.

2. Ils vivaient dans une petite cabane près de la mer.

   Žili v malej chatrči blízko mora.

3. Le pêcheur allait tous les jours à la mer pour pêcher.

   Rybár chodil každý deň na more loviť ryby.

4. Un jour, il attrapa un poisson magique.

   Jedného dňa chytil čarovnú rybu.

5. Le poisson pouvait parler et demanda à être libéré.

   Ryba vedela rozprávať a prosila, aby ju pustil na slobodu.

6. Le pêcheur remit le poisson dans l'eau.

   Rybár pustil rybu späť do vody.

7. Quand il rentra chez lui, il raconta à sa femme.

   Keď sa vrátil domov, povedal to svojej žene.

8. Elle lui dit de demander une maison meilleure.

   Povedala mu, aby si želal lepší dom.

9. Le pêcheur retourna à la mer et appela le poisson.

   Rybár sa vrátil k moru a zavolal rybu.

10. Le poisson exauça le souhait.

    Ryba splnila želanie.

11. Maintenant, ils vivaient dans une belle maison.

    Teraz žili v peknom dome.

12. Mais bientôt, la femme voulut un palais.

    Ale čoskoro žena chcela palác.

13. Elle demanda au pêcheur de parler au poisson à nouveau.

    Požiadala rybára, aby znova hovoril s rybou.

14. Le poisson leur donna un grand et beau palais.

    Ryba im dala veľký a krásny palác.

15. Ils avaient des serviteurs et des vêtements élégants.

    Mali sluhov a elegantné oblečenie.

16. Mais la femme n'était toujours pas heureuse.

    Ale žena stále nebola šťastná.

17. Elle voulait être impératrice.

    Chcela byť cisárovnou.

18. Le pêcheur alla à la mer avec peur.

    Rybár išiel k moru so strachom.

19. La mer était grise et très agitée.

    More bolo sivé a veľmi rozbúrené.

20. Le poisson exauça le souhait et elle devint impératrice.

    Ryba splnila želanie a ona sa stala cisárovnou.

21. Maintenant, elle avait tout le pouvoir.

    Teraz mala všetku moc.

22. Mais elle voulait plus. Elle voulait être comme Dieu.

    Ale chcela viac. Chcela byť ako Boh.

23. Le pêcheur ne voulait pas demander cela, mais il le fit.

    Rybár to nechcel žiadať, ale urobil to.

24. La mer était noire et le vent était fort.

    More bolo čierne a vietor bol silný.

25. Le poisson ne répondit rien.

    Ryba neodpovedala nič.

26. Quand le pêcheur revint, le palais avait disparu.

    Keď sa rybár vrátil, palác bol preč.

27. La femme était de retour dans la vieille cabane.

    Žena bola späť v starej chatrči.

28. Et ainsi, ils vécurent comme au début.

    A tak žili ako na začiatku.

29. Ils avaient tout perdu pour avoir voulu trop.

    Stratili všetko, pretože chceli príliš veľa.