Un Joven Caballero

B1Španielčina21 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Había una vez un niño fuerte y valiente llamado Otti.

   Kedysi dávno bol silný a statočný chlapec menom Otti.

2. Él quería ser caballero.

   Chcel byť rytierom.

3. Él quería ganar gloria en el campo de batalla.

   Chcel získať slávu na bojisku.

4. Cuando cumplió dieciocho años, su sueño se hizo realidad.

   Keď mal osemnásť rokov, jeho sen sa splnil.

5. Se convirtió en caballero en la famosa Orden Teutónica.

   Stal sa rytierom v slávnom Teutónskom ráde.

6. Fue al este para luchar contra enemigos.

   Išiel na východ bojovať proti nepriateľom.

7. Pronto, estuvo de pie en un campo de batalla.

   Čoskoro stál na bojisku.

8. Dos enormes ejércitos se enfrentaron en los campos cerca del pueblo de Grunwald.

   Dve obrovské armády sa stretli na poliach pri dedine Grunwald.

9. Miles de espadas se alzaron.

   Tisíce mečov sa zdvihli.

10. Miles de hombres cargaron a caballo y a pie.

    Tisíce mužov útočili na koňoch a pešo.

11. Otti pronto se enfrentó a un enemigo.

    Otti sa čoskoro stretol s nepriateľom.

12. Luchó con habilidad y valentía.

    Bojoval s obratnosťou a odvahou.

13. El enemigo cayó.

    Nepriateľ padol.

14. Otro enemigo atacó.

    Ďalší nepriateľ zaútočil.

15. Otti asestó otro golpe mortal con su espada.

    Otti zasadil ďalší smrteľný úder svojím mečom.

16. Otti ganó gloria en este día.

    Otti získal slávu v tento deň.

17. A la mañana siguiente, los aldeanos locales llegaron al campo.

    Nasledujúce ráno prišli na pole miestni dedinčania.

18. La batalla había terminado; miles de cuerpos yacían.

    Bitka skončila; tisíce tiel ležali.

19. Un anciano se detuvo junto al cuerpo de Otti.

    Starý muž sa zastavil pri Ottiho tele.

20. Le quitó la espada de la mano rígida de Otti.

    Vzal meč z Ottiho stuhnutej ruky.

21. El anciano pensó: "Qué tontos somos."

    Starý muž si pomyslel: "Akí sme hlúpi."