El pescador y su esposa

B1Španielčina29 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Había una vez un pescador y su esposa.

   Kedysi dávno žil rybár a jeho žena.

2. Vivían en una pequeña cabaña cerca del mar.

   Žili v malej chatrči blízko mora.

3. El pescador iba todos los días al mar a pescar.

   Rybár chodil každý deň na more loviť ryby.

4. Un día, atrapó un pez mágico.

   Jedného dňa chytil čarovnú rybu.

5. El pez podía hablar y pidió que lo dejara libre.

   Ryba vedela rozprávať a prosila, aby ju pustil na slobodu.

6. El pescador dejó al pez en el agua.

   Rybár pustil rybu späť do vody.

7. Cuando volvió a casa, le contó a su esposa.

   Keď sa vrátil domov, povedal to svojej žene.

8. Ella le dijo que pidiera una casa mejor.

   Povedala mu, aby si želal lepší dom.

9. El pescador volvió al mar y llamó al pez.

   Rybár sa vrátil k moru a zavolal rybu.

10. El pez cumplió el deseo.

    Ryba splnila želanie.

11. Ahora vivían en una casa bonita.

    Teraz žili v peknom dome.

12. Pero pronto la esposa quiso un palacio.

    Ale čoskoro žena chcela palác.

13. Le pidió al pescador que hablara con el pez otra vez.

    Požiadala rybára, aby znova hovoril s rybou.

14. El pez les dio un palacio grande y hermoso.

    Ryba im dala veľký a krásny palác.

15. Tenían sirvientes y ropa elegante.

    Mali sluhov a elegantné oblečenie.

16. Pero la esposa todavía no estaba feliz.

    Ale žena stále nebola šťastná.

17. Quería ser emperatriz.

    Chcela byť cisárovnou.

18. El pescador fue al mar con miedo.

    Rybár išiel k moru so strachom.

19. El mar estaba gris y muy agitado.

    More bolo sivé a veľmi rozbúrené.

20. El pez cumplió el deseo y ella se convirtió en emperatriz.

    Ryba splnila želanie a ona sa stala cisárovnou.

21. Ahora ella tenía todo el poder.

    Teraz mala všetku moc.

22. Pero quería más. Quería ser como Dios.

    Ale chcela viac. Chcela byť ako Boh.

23. El pescador no quería pedir eso, pero lo hizo.

    Rybár to nechcel žiadať, ale urobil to.

24. El mar estaba negro y el viento era fuerte.

    More bolo čierne a vietor bol silný.

25. El pez no respondió nada.

    Ryba neodpovedala nič.

26. Cuando el pescador volvió, el palacio había desaparecido.

    Keď sa rybár vrátil, palác bol preč.

27. La esposa estaba de nuevo en la vieja cabaña.

    Žena bola späť v starej chatrči.

28. Y así vivieron como al principio.

    A tak žili ako na začiatku.

29. Habían perdido todo por querer demasiado.

    Stratili všetko, pretože chceli príliš veľa.