The Fisherman and His Wife

B1Angličtina29 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Once upon a time, there was a fisherman and his wife.

   Kedysi dávno žil rybár a jeho žena.

2. They lived in a small hut near the sea.

   Žili v malej chatrči blízko mora.

3. The fisherman went to the sea every day to fish.

   Rybár chodil každý deň na more loviť ryby.

4. One day, he caught a magic fish.

   Jedného dňa chytil čarovnú rybu.

5. The fish could talk and asked to be set free.

   Ryba vedela rozprávať a prosila, aby ju pustil na slobodu.

6. The fisherman put the fish back in the water.

   Rybár pustil rybu späť do vody.

7. When he returned home, he told his wife.

   Keď sa vrátil domov, povedal to svojej žene.

8. She told him to ask for a nicer house.

   Povedala mu, aby si želal lepší dom.

9. The fisherman went back to the sea and called the fish.

   Rybár sa vrátil k moru a zavolal rybu.

10. The fish granted the wish.

    Ryba splnila želanie.

11. Now they lived in a nice house.

    Teraz žili v peknom dome.

12. But soon the wife wanted a palace.

    Ale čoskoro žena chcela palác.

13. She asked the fisherman to talk to the fish again.

    Požiadala rybára, aby znova hovoril s rybou.

14. The fish gave them a big, beautiful palace.

    Ryba im dala veľký a krásny palác.

15. They had servants and fancy clothes.

    Mali sluhov a elegantné oblečenie.

16. But the wife still was not happy.

    Ale žena stále nebola šťastná.

17. She wanted to be empress.

    Chcela byť cisárovnou.

18. The fisherman went to the sea with fear.

    Rybár išiel k moru so strachom.

19. The sea was grey and very rough.

    More bolo sivé a veľmi rozbúrené.

20. The fish granted the wish and she became empress.

    Ryba splnila želanie a ona sa stala cisárovnou.

21. Now she had all the power.

    Teraz mala všetku moc.

22. But she wanted more. She wanted to be like God.

    Ale chcela viac. Chcela byť ako Boh.

23. The fisherman didn’t want to ask for that, but he did.

    Rybár to nechcel žiadať, ale urobil to.

24. The sea was black and the wind was strong.

    More bolo čierne a vietor bol silný.

25. The fish didn’t answer anything.

    Ryba neodpovedala nič.

26. When the fisherman returned, the palace was gone.

    Keď sa rybár vrátil, palác bol preč.

27. The wife was back in the old hut.

    Žena bola späť v starej chatrči.

28. And so they lived like at the beginning.

    A tak žili ako na začiatku.

29. They had lost everything for wanting too much.

    Stratili všetko, pretože chceli príliš veľa.