Oh Those Plastic Shopping Bags

B2Angličtina17 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. In the eighties, in Communist Poland, we carried our groceries in shopping bags and plastic bags. Sometimes over long distances.

   V osemdesiatych rokoch, v komunistickom Poľsku, sme nosili nákup v nákupných taškách a plastových vreckách. Niekedy na dlhé vzdialenosti.

2. Nobody complained. You were just glad you'd managed to buy something.

   Nikto sa nesťažoval. Bol si rád, že si niečo dokázal kúpiť.

3. My, how everything changed when we moved to Canada in the early nineties.

   Ako sa to všetko zmenilo, keď sme začiatkom deväťdesiatych rokov odišli do Kanady.

4. Suddenly plastic bags were like water, free and unlimited.

   Náhle boli plastové vrecká ako voda, zadarmo a neobmedzené.

5. Sometimes you'd put a single item in its own little plastic bag.

   Niekedy si položil jedinú vec do vlastného malého plastového vrecka.

6. To make it even funnier, all the groceries went into the cart, and from the cart into the car.

   A aby to bolo ešte zábavnejšie, všetok nákup šiel do vozíka a z vozíka do auta.

7. So you only carried them a few steps.

   Takže si ich nosil len pár krokov.

8. In December of twenty twenty-three, a ban on handing out plastic bags in stores came into effect across Canada.

   V decembri 2023 vstúpil v celej Kanade do platnosti zákaz rozdávania plastových vreciek v obchodoch.

9. Oh, there was a lot of complaining about that.

   Och, o tom sa veľa sťažovalo.

10. I'll admit, I had a hard time getting used to it too.

    Priznávam, aj ja som si na to ťažko zvykal.

11. I kept forgetting to bring my bags.

    Stále som zabúdal vziať si svoje tašky.

12. I often carried everything in my arms or bought yet more reusable bags, so I ended up with quite a collection.

    Často som všetko niesol v náručí alebo som kupoval ďalšie opakovane použiteľné tašky, takže som nakoniec mal celkom zbierku.

13. Still, two years later, I've finally gotten used to it.

    Napriek tomu som si po dvoch rokoch na to konečne zvykol.

14. Now, when I'm in the States, I'm surprised they still hand out plastic bags without a second thought.

    Keď som teraz v Spojených štátoch, som prekvapený, že stále rozdávajú plastové vrecká bez pochýb.

15. It took forty years, but history has come full circle.

    Trvalo to štyridsať rokov, ale história sa uzavrela do kruhu.

16. Once again, we pack our groceries in a sensible way.

    Opäť raz balíme nákup rozumne.

17. It's just a shame we needed all of forty years to wise up.

    Len je škoda, že nám trvalo celé štyridsať rokov, kým sme sa spamätali.