FC Barcelona
B2Angličtina40 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
On October 22, 1899, Hans Gamper published an ad in a newspaper looking for players to found FC Barcelona.
22. októbra 1899 Hans Gamper zverejnil inzerát v novinách, v ktorom hľadal hráčov na založenie FC Barcelona.
FC Barcelona was founded on November 29, 1899, by a group of Swiss, English, and Catalan footballers.
FC Barcelona bola založená 29. novembra 1899 skupinou švajčiarskych, anglických a katalánskych futbalistov.
Joan Gamper, the founder of the club, was also one of its first players.
Joan Gamper, zakladateľ klubu, bol tiež jedným z jeho prvých hráčov.
The team's blue and garnet colours have been a symbol since the early days of the club.
Modré a granátové farby tímu sú symbolom už od prvých dní klubu.
The club's motto is 'More than a club,' reflecting its cultural and social importance in Catalonia.
Motto klubu je 'Viac než klub', čo odráža jeho kultúrny a sociálny význam v Katalánsku.
Barcelona's crest includes the Catalan flag, a cross, and a football.
Erb Barcelony obsahuje katalánsku vlajku, kríž a futbalovú loptu.
On May 20, 1922, FC Barcelona inaugurated its first own stadium, the Camp de Les Corts.
20. mája 1922 FC Barcelona otvoril svoj prvý vlastný štadión, Camp de Les Corts.
In 1936, during the Spanish Civil War, FC Barcelona's president, Josep Sunyol, was executed by Francoist forces.
V roku 1936, počas španielskej občianskej vojny, bol prezident FC Barcelona, Josep Sunyol, popravený frankistickými silami.
During Franco's dictatorship, FC Barcelona became a symbol of Catalan identity and cultural resistance.
Počas Frankovej diktatúry sa FC Barcelona stal symbolom katalánskej identity a kultúrneho odporu.
The Camp Nou stadium was inaugurated in 1957 and is one of the largest stadiums in Europe.
Štadión Camp Nou bol otvorený v roku 1957 a je jedným z najväčších štadiónov v Európe.
Camp Nou has been the site of political events, such as demonstrations in support of Catalan independence.
Camp Nou bol dejiskom politických udalostí, ako sú demonštrácie na podporu katalánskej nezávislosti.
FC Barcelona supporters are known as 'Culés,' a nickname with more than a century of history.
Fanúšikovia FC Barcelona sú známi ako 'Culés', prezývka s viac ako storočnou históriou.
The origin of the term 'Culé' dates back to the early 20th century, when Barça played at the Industria Street stadium.
Pôvod termínu 'Culé' siaha do začiatku 20. storočia, keď Barça hrala na štadióne na ulici Industria.
From outside the stadium, passersby could see the buttocks of the fans sitting at the top of the stands.
Zvonku štadióna mohli okoloidúci vidieť zadky fanúšikov sediacich na vrchole tribún.
The word 'Culé' comes from the Catalan word 'cul,' which means 'backside' or 'buttocks'.
Slovo 'Culé' pochádza z katalánskeho slova 'cul', ktoré znamená 'zadok' alebo 'zadnice'.
Although it was originally an informal nickname, the term 'Culé' became a symbol of identity for Barcelona supporters.
Hoci to pôvodne bola neformálna prezývka, termín 'Culé' sa stal symbolom identity pre fanúšikov Barcelony.
Today, both the players and fans of FC Barcelona are known worldwide as 'Culés'.
Dnes sú hráči aj fanúšikovia FC Barcelona známi po celom svete ako 'Culés'.
Josep Samitier, known as 'The Magician,' was one of FC Barcelona's first stars in the 1920s.
Josep Samitier, známy ako 'Kúzelník', bol jednou z prvých hviezd FC Barcelona v 20. rokoch 20. storočia.
Ramón Torralba, known as 'The Golden Boy,' was a defensive midfielder who played over 500 matches with FC Barcelona.
Ramón Torralba, známy ako 'Zlatý chlapec', bol defenzívny záložník, ktorý odohral viac ako 500 zápasov za FC Barcelona.
László Kubala is considered a FC Barcelona legend, known for his skill and goals in the 1950s.
László Kubala je považovaný za legendu FC Barcelona, známy svojou zručnosťou a gólmi v 50. rokoch.
Luis Suárez Miramontes won the Ballon d'Or in 1960 as a member of FC Barcelona, the only Spanish player to win this award.
Luis Suárez Miramontes získal Zlatú loptu v roku 1960 ako hráč FC Barcelona, jediný španielsky futbalista, ktorý získal toto ocenenie.
Johan Cruyff arrived at FC Barcelona in 1973 and revolutionized the team with his talent and leadership, helping them win La Liga in his first season.
Johan Cruyff prišiel do FC Barcelona v roku 1973 a zrevolucionizoval tím svojím talentom a vodcovstvom, čím pomohol vyhrať La Ligu v jeho prvej sezóne.
As FC Barcelona's coach, Johan Cruyff built the 'Dream Team,' which won the European Cup in 1992, the club's first title in this competition.
Ako tréner FC Barcelona Johan Cruyff postavil 'Dream Team', ktorý vyhral Európsky pohár v roku 1992, prvý titul klubu v tejto súťaži.
Ronald Koeman scored the decisive goal in the 1992 European Cup final.
Ronald Koeman strelil rozhodujúci gól vo finále Európskeho pohára v roku 1992.
Hristo Stoichkov, a Bulgarian forward, won the Ballon d'Or in 1994 while playing for FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, bulharský útočník, vyhral Zlatú loptu v roku 1994, keď hral za FC Barcelona.
Lionel Messi is FC Barcelona's all-time top scorer with 672 goals in official matches.
Lionel Messi je historicky najlepším strelcom FC Barcelona s 672 gólmi v oficiálnych zápasoch.
Messi has won 35 trophies with FC Barcelona, making him the most decorated player in the club’s history.
Messi vyhral 35 trofejí s FC Barcelona, čím sa stal najviac oceneným hráčom v histórii klubu.
On May 27, 2009, Barça became the first Spanish team to win the treble: La Liga, Copa del Rey, and Champions League.
27. mája 2009 sa Barça stala prvým španielskym tímom, ktorý vyhral treble: La Liga, Copa del Rey a Liga majstrov.
La Masia is FC Barcelona’s youth academy for training young footballers.
La Masia je mládežnícka akadémia FC Barcelona na tréning mladých futbalistov.
The name 'La Masia' comes from an old country house located near Camp Nou.
Názov 'La Masia' pochádza zo starej vidieckej usadlosti nachádzajúcej sa blízko Camp Nou.
La Masia’s philosophy is based on possession football, ball control, and teamwork.
Filozofia La Masie je založená na držaní lopty, kontrole lopty a tímovej práci.
In 2011, La Masia moved to a new facility called Ciutat Esportiva Joan Gamper.
V roku 2011 sa La Masia presťahovala do nového zariadenia nazývaného Ciutat Esportiva Joan Gamper.
For more than 100 years, FC Barcelona refused to have a commercial sponsor on their jersey, something unique among major football clubs.
Viac ako 100 rokov FC Barcelona odmietal mať komerčného sponzora na svojom drese, čo je niečo jedinečné medzi veľkými futbalovými klubmi.
In 2006, FC Barcelona broke its tradition by agreeing to display the UNICEF logo on its jersey, but without receiving money in return.
V roku 2006 FC Barcelona porušil svoju tradíciu tým, že súhlasil s umiestnením loga UNICEF na svoj dres, ale bez prijatia peňazí na oplátku.
In 2011, the club signed its first paid sponsorship deal with Qatar Foundation, which caused controversy among fans.
V roku 2011 klub podpísal svoju prvú platenú sponzorskú zmluvu s Qatar Foundation, čo vyvolalo kontroverziu medzi fanúšikmi.
Many fans saw the absence of advertising on the jersey as a symbol of FC Barcelona's identity and values.
Mnohí fanúšikovia vnímali absenciu reklamy na drese ako symbol identity a hodnôt FC Barcelona.
Unlike many European football clubs, FC Barcelona is not owned by a single businessman or company.
Na rozdiel od mnohých európskych futbalových klubov, FC Barcelona nie je vo vlastníctve jedného podnikateľa alebo spoločnosti.
The club is owned by its members, who have the right to vote in presidential elections.
Klub je vo vlastníctve svojich členov, ktorí majú právo hlasovať vo voľbách prezidenta.
FC Barcelona is one of the few sports entities managed as a non-profit club.
FC Barcelona je jednou z mála športových entít riadených ako neziskový klub.
Unlike clubs with private owners, FC Barcelona cannot be sold or bought by external investors.
Na rozdiel od klubov so súkromnými vlastníkmi, FC Barcelona nemôže byť predaná ani kúpená externými investormi.