Seltsames Ding

B2Nemčina12 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Du schiebst die Aufgabe tagelang auf,

   Úlohu odkladáš celé dni,

2. du weißt nicht, wie und wo und wann;

   nevieš, ako, kde a kedy;

3. dann zeigt dir ein Schritt schon den nächsten,

   potom ti jeden krok ukáže ďalší,

4. und du denkst: Was war denn so schwer daran?

   a pomyslíš si: Čo bolo na tom také ťažké?

5. Du drückst dich vor dem kleinsten Kram

   Vyhýbaš sa aj tým najmenším veciam

6. aus Gründen, die kein Mensch versteht,

   z dôvodov, ktorým nikto nerozumie,

7. und jeder Aufschub flüstert leise:

   a každý odklad ti ticho šepká:

8. Was, wenn's am Ende gar nicht geht?

   Čo ak to nakoniec nebude možné?

9. Du fürchtest Stunden zäher Arbeit

   Obávaš sa hodín tvrdej práce

10. und lässt es liegen, noch ein Jahr;

    a necháš to ležať ešte rok;

11. dann legst du los — und willst nicht mehr aufhören.

    potom začneš - a už nechceš prestať.

12. Ein seltsames Ding, der Kopf, nicht wahr?

    Hlava je zvláštna vec, však?