FC Barcelona

B2Nemčina40 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Am 22. Oktober 1899 veröffentlichte Hans Gamper eine Anzeige in einer Zeitung, in der er Spieler suchte, um den FC Barcelona zu gründen.

   22. októbra 1899 Hans Gamper zverejnil inzerát v novinách, v ktorom hľadal hráčov na založenie FC Barcelona.

2. Der FC Barcelona wurde am 29. November 1899 von einer Gruppe schweizerischer, englischer und katalanischer Fußballspieler gegründet.

   FC Barcelona bola založená 29. novembra 1899 skupinou švajčiarskych, anglických a katalánskych futbalistov.

3. Joan Gamper, der Gründer des Clubs, war auch einer seiner ersten Spieler.

   Joan Gamper, zakladateľ klubu, bol tiež jedným z jeho prvých hráčov.

4. Die blauen und granatroten Farben des Teams sind seit den frühen Tagen des Clubs ein Symbol.

   Modré a granátové farby tímu sú symbolom už od prvých dní klubu.

5. Das Motto des Clubs ist 'Mehr als ein Club', was seine kulturelle und soziale Bedeutung in Katalonien widerspiegelt.

   Motto klubu je 'Viac než klub', čo odráža jeho kultúrny a sociálny význam v Katalánsku.

6. Das Wappen von Barcelona enthält die katalanische Flagge, ein Kreuz und einen Fußball.

   Erb Barcelony obsahuje katalánsku vlajku, kríž a futbalovú loptu.

7. Am 20. Mai 1922 eröffnete der FC Barcelona sein erstes eigenes Stadion, das Camp de Les Corts.

   20. mája 1922 FC Barcelona otvoril svoj prvý vlastný štadión, Camp de Les Corts.

8. 1936, während des Spanischen Bürgerkriegs, wurde der Präsident des FC Barcelona, Josep Sunyol, von den franquistischen Kräften ermordet.

   V roku 1936, počas španielskej občianskej vojny, bol prezident FC Barcelona, Josep Sunyol, popravený frankistickými silami.

9. Während der Diktatur Francos wurde der FC Barcelona zu einem Symbol der katalanischen Identität und des kulturellen Widerstands.

   Počas Frankovej diktatúry sa FC Barcelona stal symbolom katalánskej identity a kultúrneho odporu.

10. Das Camp Nou Stadion wurde 1957 eingeweiht und ist eines der größten Stadien in Europa.

    Štadión Camp Nou bol otvorený v roku 1957 a je jedným z najväčších štadiónov v Európe.

11. Das Camp Nou war Schauplatz politischer Veranstaltungen, wie Demonstrationen zur Unterstützung der katalanischen Unabhängigkeit.

    Camp Nou bol dejiskom politických udalostí, ako sú demonštrácie na podporu katalánskej nezávislosti.

12. Die Anhänger des FC Barcelona sind als 'Culés' bekannt, ein Spitzname mit mehr als einem Jahrhundert Geschichte.

    Fanúšikovia FC Barcelona sú známi ako 'Culés', prezývka s viac ako storočnou históriou.

13. Der Ursprung des Begriffs 'Culé' geht auf das frühe 20. Jahrhundert zurück, als Barça im Stadion der Industria-Straße spielte.

    Pôvod termínu 'Culé' siaha do začiatku 20. storočia, keď Barça hrala na štadióne na ulici Industria.

14. Von außerhalb des Stadions konnten Passanten die Gesäße der Fans sehen, die oben auf den Tribünen saßen.

    Zvonku štadióna mohli okoloidúci vidieť zadky fanúšikov sediacich na vrchole tribún.

15. Das Wort 'Culé' stammt vom katalanischen Wort 'cul', das 'Hinterteil' oder 'Gesäß' bedeutet.

    Slovo 'Culé' pochádza z katalánskeho slova 'cul', ktoré znamená 'zadok' alebo 'zadnice'.

16. Obwohl es ursprünglich ein informeller Spitzname war, wurde der Begriff 'Culé' zu einem Identitätssymbol für die Anhänger von Barcelona.

    Hoci to pôvodne bola neformálna prezývka, termín 'Culé' sa stal symbolom identity pre fanúšikov Barcelony.

17. Heutzutage sind sowohl die Spieler als auch die Fans des FC Barcelona weltweit als 'Culés' bekannt.

    Dnes sú hráči aj fanúšikovia FC Barcelona známi po celom svete ako 'Culés'.

18. Josep Samitier, bekannt als 'Der Magier', war in den 1920er Jahren einer der ersten Stars des FC Barcelona.

    Josep Samitier, známy ako 'Kúzelník', bol jednou z prvých hviezd FC Barcelona v 20. rokoch 20. storočia.

19. Ramón Torralba, bekannt als 'Der Goldjunge', war ein defensiver Mittelfeldspieler, der über 500 Spiele für den FC Barcelona bestritt.

    Ramón Torralba, známy ako 'Zlatý chlapec', bol defenzívny záložník, ktorý odohral viac ako 500 zápasov za FC Barcelona.

20. László Kubala wird als Legende des FC Barcelona angesehen, bekannt für seine Fähigkeiten und Tore in den 1950er Jahren.

    László Kubala je považovaný za legendu FC Barcelona, známy svojou zručnosťou a gólmi v 50. rokoch.

21. Luis Suárez Miramontes gewann 1960 den Ballon d'Or als Spieler des FC Barcelona und ist der einzige spanische Fußballer, der diese Auszeichnung erhalten hat.

    Luis Suárez Miramontes získal Zlatú loptu v roku 1960 ako hráč FC Barcelona, jediný španielsky futbalista, ktorý získal toto ocenenie.

22. Johan Cruyff kam 1973 zum FC Barcelona und revolutionierte das Team mit seinem Talent und Führungsqualitäten, indem er ihnen half, in seiner ersten Saison die La Liga zu gewinnen.

    Johan Cruyff prišiel do FC Barcelona v roku 1973 a zrevolucionizoval tím svojím talentom a vodcovstvom, čím pomohol vyhrať La Ligu v jeho prvej sezóne.

23. Als Trainer des FC Barcelona baute Johan Cruyff das 'Dream Team' auf, das 1992 den Europapokal gewann, den ersten Titel des Vereins in diesem Wettbewerb.

    Ako tréner FC Barcelona Johan Cruyff postavil 'Dream Team', ktorý vyhral Európsky pohár v roku 1992, prvý titul klubu v tejto súťaži.

24. Ronald Koeman erzielte das entscheidende Tor im Europapokal-Finale 1992.

    Ronald Koeman strelil rozhodujúci gól vo finále Európskeho pohára v roku 1992.

25. Hristo Stoichkov, ein bulgarischer Stürmer, gewann den Ballon d'Or im Jahr 1994, während er für den FC Barcelona spielte.

    Hristo Stoichkov, bulharský útočník, vyhral Zlatú loptu v roku 1994, keď hral za FC Barcelona.

26. Lionel Messi ist der Rekordtorschütze des FC Barcelona mit 672 Toren in offiziellen Spielen.

    Lionel Messi je historicky najlepším strelcom FC Barcelona s 672 gólmi v oficiálnych zápasoch.

27. Messi hat 35 Titel mit dem FC Barcelona gewonnen und ist damit der am meisten ausgezeichnete Spieler in der Geschichte des Vereins.

    Messi vyhral 35 trofejí s FC Barcelona, čím sa stal najviac oceneným hráčom v histórii klubu.

28. Am 27. Mai 2009 wurde Barça das erste spanische Team, das das Triple gewann: La Liga, Copa del Rey und Champions League.

    27. mája 2009 sa Barça stala prvým španielskym tímom, ktorý vyhral treble: La Liga, Copa del Rey a Liga majstrov.

29. La Masia ist die Jugendakademie des FC Barcelona zur Ausbildung junger Fußballspieler.

    La Masia je mládežnícka akadémia FC Barcelona na tréning mladých futbalistov.

30. Der Name 'La Masia' stammt von einem alten Landhaus in der Nähe des Camp Nou.

    Názov 'La Masia' pochádza zo starej vidieckej usadlosti nachádzajúcej sa blízko Camp Nou.

31. Die Philosophie von La Masia basiert auf Ballbesitzfußball, Ballkontrolle und Teamarbeit.

    Filozofia La Masie je založená na držaní lopty, kontrole lopty a tímovej práci.

32. Im Jahr 2011 zog La Masia in eine neue Einrichtung namens Ciutat Esportiva Joan Gamper um.

    V roku 2011 sa La Masia presťahovala do nového zariadenia nazývaného Ciutat Esportiva Joan Gamper.

33. Mehr als 100 Jahre lang weigerte sich der FC Barcelona, einen kommerziellen Sponsor auf seinem Trikot zu haben, etwas Einzigartiges unter den großen Fußballvereinen.

    Viac ako 100 rokov FC Barcelona odmietal mať komerčného sponzora na svojom drese, čo je niečo jedinečné medzi veľkými futbalovými klubmi.

34. Im Jahr 2006 brach der FC Barcelona mit seiner Tradition, indem er zustimmte, das UNICEF-Logo auf seinem Trikot zu tragen, jedoch ohne dafür Geld zu erhalten.

    V roku 2006 FC Barcelona porušil svoju tradíciu tým, že súhlasil s umiestnením loga UNICEF na svoj dres, ale bez prijatia peňazí na oplátku.

35. Im Jahr 2011 unterzeichnete der Verein seinen ersten bezahlten Sponsorenvertrag mit der Qatar Foundation, was unter den Fans für Kontroversen sorgte.

    V roku 2011 klub podpísal svoju prvú platenú sponzorskú zmluvu s Qatar Foundation, čo vyvolalo kontroverziu medzi fanúšikmi.

36. Viele Fans sahen das Fehlen von Werbung auf dem Trikot als ein Symbol für die Identität und Werte des FC Barcelona.

    Mnohí fanúšikovia vnímali absenciu reklamy na drese ako symbol identity a hodnôt FC Barcelona.

37. Im Gegensatz zu vielen europäischen Fußballvereinen gehört der FC Barcelona nicht einem einzelnen Unternehmer oder Unternehmen.

    Na rozdiel od mnohých európskych futbalových klubov, FC Barcelona nie je vo vlastníctve jedného podnikateľa alebo spoločnosti.

38. Der Verein gehört seinen Mitgliedern, die das Recht haben, bei Präsidentschaftswahlen zu wählen.

    Klub je vo vlastníctve svojich členov, ktorí majú právo hlasovať vo voľbách prezidenta.

39. Der FC Barcelona ist eine der wenigen Sporteinrichtungen, die als gemeinnütziger Verein geführt werden.

    FC Barcelona je jednou z mála športových entít riadených ako neziskový klub.

40. Im Gegensatz zu Vereinen mit privaten Eigentümern kann der FC Barcelona nicht von externen Investoren verkauft oder gekauft werden.

    Na rozdiel od klubov so súkromnými vlastníkmi, FC Barcelona nemôže byť predaná ani kúpená externými investormi.