Ein junger Ritter
B1Nemčina21 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Es war einmal ein starker und mutiger Junge namens Otti.
Kedysi dávno bol silný a statočný chlapec menom Otti.
Er wollte Ritter werden.
Chcel byť rytierom.
Er wollte Ruhm auf dem Schlachtfeld erlangen.
Chcel získať slávu na bojisku.
Als er achtzehn Jahre alt wurde, ging sein Traum in Erfüllung.
Keď mal osemnásť rokov, jeho sen sa splnil.
Er wurde Ritter im berühmten Deutschen Orden.
Stal sa rytierom v slávnom Teutónskom ráde.
Er zog nach Osten, um gegen Feinde zu kämpfen.
Išiel na východ bojovať proti nepriateľom.
Bald stand er auf einem Schlachtfeld.
Čoskoro stál na bojisku.
Zwei riesige Armeen standen sich auf den Feldern in der Nähe des Dorfes Grunwald gegenüber.
Dve obrovské armády sa stretli na poliach pri dedine Grunwald.
Tausende von Schwertern erhoben sich.
Tisíce mečov sa zdvihli.
Tausende von Männern stürmten zu Pferd und zu Fuß.
Tisíce mužov útočili na koňoch a pešo.
Otti stand bald einem Feind gegenüber.
Otti sa čoskoro stretol s nepriateľom.
Er kämpfte mit Geschick und Mut.
Bojoval s obratnosťou a odvahou.
Der Feind fiel.
Nepriateľ padol.
Ein weiterer Feind griff an.
Ďalší nepriateľ zaútočil.
Otti schlug mit seinem Schwert einen weiteren tödlichen Schlag.
Otti zasadil ďalší smrteľný úder svojím mečom.
Otti gewann an diesem Tag Ruhm.
Otti získal slávu v tento deň.
Am nächsten Morgen kamen die Dorfbewohner auf die Felder.
Nasledujúce ráno prišli na pole miestni dedinčania.
Die Schlacht war beendet; Tausende von Leichen lagen.
Bitka skončila; tisíce tiel ležali.
Ein alter Mann blieb neben Ottis Körper stehen.
Starý muž sa zastavil pri Ottiho tele.
Er nahm das Schwert aus Ottis steifer Hand.
Vzal meč z Ottiho stuhnutej ruky.
Der alte Mann dachte: "Wie töricht wir sind."
Starý muž si pomyslel: "Akí sme hlúpi."