Der Fischer und seine Frau
B1Nemčina29 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Es war einmal ein Fischer und seine Frau.
Kedysi dávno žil rybár a jeho žena.
Sie lebten in einer kleinen Hütte in der Nähe des Meeres.
Žili v malej chatrči blízko mora.
Der Fischer ging jeden Tag zum Meer, um zu fischen.
Rybár chodil každý deň na more loviť ryby.
Eines Tages fing er einen magischen Fisch.
Jedného dňa chytil čarovnú rybu.
Der Fisch konnte sprechen und bat darum, freigelassen zu werden.
Ryba vedela rozprávať a prosila, aby ju pustil na slobodu.
Der Fischer setzte den Fisch ins Wasser zurück.
Rybár pustil rybu späť do vody.
Als er nach Hause kam, erzählte er es seiner Frau.
Keď sa vrátil domov, povedal to svojej žene.
Sie sagte ihm, er solle um ein besseres Haus bitten.
Povedala mu, aby si želal lepší dom.
Der Fischer ging zurück zum Meer und rief den Fisch.
Rybár sa vrátil k moru a zavolal rybu.
Der Fisch erfüllte den Wunsch.
Ryba splnila želanie.
Jetzt lebten sie in einem schönen Haus.
Teraz žili v peknom dome.
Aber bald wollte die Frau einen Palast.
Ale čoskoro žena chcela palác.
Sie bat den Fischer, noch einmal mit dem Fisch zu sprechen.
Požiadala rybára, aby znova hovoril s rybou.
Der Fisch gab ihnen einen großen, schönen Palast.
Ryba im dala veľký a krásny palác.
Sie hatten Diener und elegante Kleidung.
Mali sluhov a elegantné oblečenie.
Aber die Frau war immer noch nicht glücklich.
Ale žena stále nebola šťastná.
Sie wollte Kaiserin sein.
Chcela byť cisárovnou.
Der Fischer ging mit Angst zum Meer.
Rybár išiel k moru so strachom.
Das Meer war grau und sehr unruhig.
More bolo sivé a veľmi rozbúrené.
Der Fisch erfüllte den Wunsch und sie wurde Kaiserin.
Ryba splnila želanie a ona sa stala cisárovnou.
Jetzt hatte sie alle Macht.
Teraz mala všetku moc.
Aber sie wollte mehr. Sie wollte wie Gott sein.
Ale chcela viac. Chcela byť ako Boh.
Der Fischer wollte nicht darum bitten, aber er tat es.
Rybár to nechcel žiadať, ale urobil to.
Das Meer war schwarz und der Wind war stark.
More bolo čierne a vietor bol silný.
Der Fisch antwortete nichts.
Ryba neodpovedala nič.
Als der Fischer zurückkam, war der Palast verschwunden.
Keď sa rybár vrátil, palác bol preč.
Die Frau war wieder in der alten Hütte.
Žena bola späť v starej chatrči.
Und so lebten sie wie am Anfang.
A tak žili ako na začiatku.
Sie hatten alles verloren, weil sie zu viel wollten.
Stratili všetko, pretože chceli príliš veľa.