Der beste Umweg

B1Nemčina8 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   Pekáreň bola zatvorená, na dverách visel papierik.

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   Tak som zobrala inú ulicu, čo som za to mohla?

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   Električka odišla, práve vyrazila.

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   Tak som stála v daždi, bez dáždnika, s mokrými vlasmi.

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   Cudzinec držal dáždnik pol na sebe, pol nade mnou.

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   Mali sme tú istú cestu, povedal on, nie ja.

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   O dvadsať rokov neskôr stále raňajkujeme spolu.

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   Ďakujem, pekáreň, bola si zatvorená práve v tom správnom čase.