O mój rozmarynie rozwijaj się,
О мой розмарин, расцветай,
o mój rozmarynie rozwijaj się,
о мой розмарин, расцветай,
pójdę do dziewczyny,
пойду к девушке,
pójdę do jedynej,
пойду к единственной,
zapytam się.
я спрошу её.
A jak mi odpowie: nie kocham się,
А если она ответит: я тебя не люблю,
a jak mi odpowie: nie kocham się,
а если она ответит: я тебя не люблю,
ułani werbują,
уланы вербуют,
strzelcy maszerują,
стрелки маршируют,
zaciągnę się.
я запишусь.
Dadzą mi buciki z ostrogami,
Дадут мне ботинки со шпорами,
dadzą mi buciki z ostrogami,
дадут мне ботинки со шпорами,
i siwy kabacik,
и серый пиджак,
i siwy kabacik
и серый пиджак
z wyłogami.
с лацканами.
Dadzą mi konika cisawego,
Они дадут мне серую в яблоках лошадь,
dadzą mi konika cisawego,
дадут мне серого в яблоках коня,
i ostrą szabelkę,
и острую саблю,
i ostrą szabelkę
и острую саблю
do boku mego.
к боку моему.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
Дадут мне фляжку с водочкой,
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
дадут мне фляжку с водочкой,
ażebym nie tęsknił,
чтобы я не скучал,
ażebym nie tęsknił
чтобы я не скучал
za dziewczyną.
по девушке.
