Песни и стихи>Польский>Lulajże, Jezuniu

Lulajże, Jezuniu

Рождественская песняПольскийXVII век

Народное творчество

Послушай

0:00

Слушай на

Spotify Apple Music YouTube Music

Мелодия

Мелодия на фортепиано — можно послушать или сыграть вместе с ней.

0:00 / 1:49

Скачать MP3 (2,6 МБ)Скачать MIDI

Мелодия адаптирована Lingo House по транскрипции: Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Текст и перевод

Избранные строфы

ПольскийРусский

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Спи, Иисусик, моя жемчужинка,

lulaj ulubione, me pieścidełko.

спи, мой любимый, моё маленькое сокровище.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

Спи, младенец Иисус, спи, спи,

a Ty Go Matulu w płaczu utulaj.

и ты, Мать, утешь Его в Его плаче.

Zamknijże zmrużone płaczem powieczki,

Закрой эти веки, полуприкрытые от слёз,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

утешь эти губы, ослабленные рыданиями.

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

Спи, звёздочка, милая глазам,

lulajże najczystsze świata słoneczko.

спи, чистейшее солнышко мира.

Ноты

На фортепиано, по названиям нот

Ноты одного куплета, такт за тактом, а над ними аккорд там, где он меняется. Маленькая цифра — октава: 4 — это октава, которая начинается с до первой октавы (среднего C).

FA₄A₄A₄
B♭B♭₄B♭₄A₄
CG₄G₄G₄
C7 FB♭₄A₄
F₄F₄F₄
CG₄G₄F₄
E₄D₄E₄
C7 FG₄F₄
C₅C₅C₅
B♭D₅D₅C₅
GmB♭₄B♭₄D₅
B♭ FD₅C₅
A₄A₄A₄
B♭B♭₄B♭₄A₄
C7G₄C₅B♭₄
FB♭₄A₄
C₅C₅C₅
B♭D₅D₅C₅
GmB♭₄B♭₄D₅
B♭ FD₅C₅
A₄A₄A₄
B♭B♭₄B♭₄A₄
C7G₄C₅B♭₄
FB♭₄A₄

Клавиши, которые нужны для песни. Маленькие цифры стоят у C, с которой начинается каждая октава.

Аккорды для гитары

Поставь каподастр на 3-й лад и играй эти аппликатуры: они звучат как аккорды песни.

Dзвучит как F
Gзвучит как B♭
Aзвучит как C
A7звучит как C7
Emзвучит как Gm

О произведении

Lulajże, Jezuniu в Википедии

Изучай

Пройди текст строка за строкой, с аудио для каждой строки

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.