Krakowiaczek jeden
Краковяк один
miał koników siedem,
имел семь лошадок,
pojechał na wojnę,
поехал на войну,
został mu się jeden.
и остался только один.
Siedem lat wojował,
Семь лет воевал,
szabli nie wyjmował,
не вынимая сабли,
szabla zardzewiała,
сабля заржавела,
wojny nie widziała.
она никогда не видела войны.
Krakowianka jedna
Краковянка одна
miała chłopca z drewna,
имела мальчика из дерева,
a buciki z wosku,
и ботинки из воска,
wszystko po krakowsku.
всё по-краковски.
Krakowiaczek ci ja,
Я маленький краковяк,
krakowskiej natury,
краковской натуры,
kto mi wejdzie w drogę,
кто встанет у меня на пути,
ja na niego z góry.
я поставлю его на место.
Krakowiaczek ci ja,
Я маленький краковяк,
któż nie przyzna tego,
кто бы это отрицал,
siedemdziesiąt kółek,
семьдесят колечек,
u pasika mego.
на моем маленьком поясе.
Krakowiaczek ci ja,
Я маленький краковяк,
z czerwona czapeczką,
в красной шапочке,
szyta kierezyja,
сшитый жилет,
bucik z podkóweczką.
ботинок с маленькой подковкой.
Gra mi wciąż muzyka,
Музыка играет для меня постоянно,
a kółka trzepocą,
и обручи трепещут,
jak małe księżyce
как маленькие луны
w blasku się migocą.
мерцают в свете.
