Hej, tam gdzieś znad czarnej wody
Эй, где-то из-за чёрной воды
Siada na koń kozak młody,
Молодой казак садится на коня,
Czule żegna się z dziewczyną,
Нежно прощается с девушкой,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Ещё нежнее с Украиной.
Hej, hej, hej sokoły
Эй, эй, эй соколы
Omijajcie góry, lasy, doły,
Облетайте горы, леса и долины,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Звони, звони, звони, колокольчик,
Mój stepowy skowroneczku,
Мой степной жавороночек,
Hej, hej, hej sokoły
Эй, эй, эй соколы
Omijajcie góry, lasy, doły,
Облетайте горы, леса и долины,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Звони, звони, звони, колокольчик
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń!
Мой степной колокол, звони, звони, звони!
Pięknych dziewcząt jest niemało,
Красивых девушек немало,
Lecz najwięcej w Ukrainie,
Но больше всего в Украине,
Tam me serce pozostało,
Там осталось моё сердце,
Przy kochanej mej dziewczynie.
С моей любимой девушкой.
Ona biedna tam została,
Она бедная там осталась,
Przepióreczka moja mała,
Моя маленькая перепёлочка,
A ja tutaj w obcej stronie
А я здесь на чужбине
Dniem i nocą tęsknię do niej.
Днем и ночью тоскую по ней.
Żal, żal za dziewczyną,
Печаль, печаль по девушке,
Za zieloną Ukrainą,
По зелёной Украине,
Żal, żal serce płacze,
Горе, горе, сердце плачет,
Że jej więcej nie zobaczę.
Что я больше её не увижу.
Wina, wina, wina dajcie,
Вина, вина, дайте вина,
A jak umrę pochowajcie
А когда я умру, похороните меня
Na zielonej Ukrainie
На зелёной Украине
Przy kochanej mej dziewczynie.
Рядом с моей любимой девушкой.
