Bóg się rodzi

Bóg się rodzi, moc truchleje,

Бог рождается, сила трепещет,

Pan niebiosów obnażony;

Господь небес обнажён;

ogień krzepnie, blask ciemnieje,

огонь застывает, блеск темнеет,

ma granice Nieskończony.

Бесконечный имеет границы.

Wzgardzony — okryty chwałą,

Презренный — но покрытый славой,

śmiertelny — Król nad wiekami!

смертный — Царь над веками!

A Słowo Ciałem się stało

И Слово стало Плотью

i mieszkało między nami.

и обитало среди нас.

W nędznej szopie urodzony,

Рождённый в убогой лачуге,

żłób Mu za kolebkę dano;

ясли Ему дали как колыбель;

cóż jest, czym był otoczony?

Что окружало Его?

Bydło, pasterze i siano.

Скот, пастухи и сено.

Ubodzy — was to spotkało,

Бедные — это вас постигло,

witać Go przed bogaczami!

приветствовать Его прежде богачей!

A Słowo Ciałem się stało

И Слово стало Плотью

i mieszkało między nami.

и обитало среди нас.

Podnieś rękę, Boże Dziecię,

Подними руку, Божье Дитя,

błogosław Ojczyznę miłą;

благослови любимую Родину;

w dobrych radach, w dobrym bycie,

в мудрых советах, в хорошем бытии,

wspieraj jej siłę swą siłą.

поддержи её силу своей мощью.

Dom nasz i majętność całą,

Наш дом и всё наше имущество,

i wszystkie wioski z miastami!

и все деревни с городами!

A Słowo Ciałem się stało

И Слово стало Плотью

i mieszkało między nami.

и обитало среди нас.