Песни и стихи>Немецкий>Stille Nacht

Stille Nacht

Другое название: Stille Nacht, heilige Nacht

Рождественская песняНемецкий1818

  • Слова: Joseph Mohr (1792–1848)
  • Музыка: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Послушай

0:00

Слушай на

SpotifyApple MusicYouTube Music

Мелодия

Мелодия на фортепиано — можно послушать или сыграть вместе с ней.

0:00 / 1:08
Скачать MP3 (1,6 МБ)Скачать MIDI

Мелодия адаптирована Lingo House по транскрипции: Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Текст и перевод

Избранные строфы

Stille Nacht, heilige Nacht,

Тихая ночь, святая ночь,

Alles schläft, einsam wacht

Всё спит, одиноко бодрствует

nur das traute hochheilige Paar.

только возлюбленная, святейшая пара.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Прекрасный мальчик с кудрявыми волосами,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Спи в небесном покое!

Schlaf in himmlischer Ruh!

Спи в небесном покое!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Тихая ночь, святая ночь,

Hirten erst kundgemacht

Пастухи первыми сообщили об этом,

durch der Engel Halleluja,

через аллилуйю ангелов,

tönt es laut von fern und nah:

громко раздается издалека и вблизи:

Christ, der Retter ist da!

Христос Спаситель здесь!

Christ, der Retter ist da!

Христос Спаситель здесь!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Тихая ночь, святая ночь,

Gottes Sohn, o wie lacht

Сын Божий, о как смеется

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

Любовь из твоих божественных уст,

da uns schlägt die rettende Stund'.

для нас пробил спасительный час.

Christ, in deiner Geburt!

Христос, в Твоем рождении!

Christ, in deiner Geburt!

Христос, в Твоем рождении!

Ноты

На фортепиано, по названиям нот

Ноты одного куплета, такт за тактом, а над ними аккорд там, где он меняется. Маленькая цифра — октава: 4 — это октава, которая начинается с до первой октавы (среднего C).

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5C♯5D5B4
  4. CC5B4C5G4
  5. FA4A4C5B4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5B4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7B4B4B4D5C5B4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGABC5DEC♯
Клавиши, которые нужны для песни. Маленькие цифры стоят у C, с которой начинается каждая октава.

Аккорды для гитары

Аккорды в том порядке, в каком они впервые встречаются.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

О произведении

Изучай

Пройди текст строка за строкой, с аудио для каждой строки

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

Ещё песни и стихи