Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Заходит тёмная туча,
mich deucht, es wird ein Regen sein,
мне кажется, будет дождь,
ein Regen aus der Wolke
дождь из облака
wohl in das grüne Gras.
падая на зеленую траву.
Und kommst du, liebe Sonn', nit bald,
И если ты, дорогое солнце, не придешь скоро,
so weset all's im grünen Wald,
всё в зелёном лесу увянет,
und all die müden Blumen,
и все усталые цветы,
die haben müden Tod.
встретят усталую смерть.
Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Надвигается тёмная туча,
es soll und muß geschieden sein;
расставание должно и обязано произойти;
ade Feinslieb, dein Scheiden
прощай, дорогая любовь, твой уход
macht mir das Herze schwer.
тяжелым грузом ложится на сердце.
