Wie herrlich leuchtet
Как великолепно сияет
Mir die Natur!
Природа мне!
Wie glänzt die Sonne!
Как сияет солнце!
Wie lacht die Flur!
Как смеются поля!
Es dringen Blüten
Цветы пробиваются
Aus jedem Zweig
С каждой ветки
Und tausend Stimmen
И тысяча голосов
Aus dem Gesträuch
Из кустов
Und Freud' und Wonne
И радость и удовольствие
Aus jeder Brust.
Из каждого сердца.
O Erd', o Sonne!
О Земля, о Солнце!
O Glück, o Lust!
О счастье, о удовольствие!
O Lieb', o Liebe!
О любовь, о любовь!
So golden schön,
Такая золотая и прекрасная,
Wie Morgenwolken
Как утренние облака
Auf jenen Höhn!
На тех высоких холмах!
Du segnest herrlich
Ты благословляешь великолепно
Das frische Feld,
Свежее поле,
Im Blütendampfe
В цветочном тумане
Die volle Welt.
Изобильный мир.
O Mädchen, Mädchen,
О дева, дева,
Wie lieb' ich dich!
Как я тебя люблю!
Wie blickt dein Auge!
Как смотрят твои глаза!
Wie liebst du mich!
Как ты меня любишь!
So liebt die Lerche
Так любит жаворонок
Gesang und Luft,
Пение и воздух,
Und Morgenblumen
И утренние цветы
Den Himmelsduft,
Аромат неба,
Wie ich dich liebe
Как я тебя люблю
Mit warmem Blut,
С тёплой кровью,
Die du mir Jugend
Ты, кто даруешь мне молодость
Und Freud' und Mut
И радость и мужество
Zu neuen Liedern
К новым песням
Und Tänzen gibst.
И танцам,
Sei ewig glücklich,
Будь вечно счастлива,
Wie du mich liebst!
Как ты меня любишь!
