Dunkel war’s, der Mond schien helle,
Было темно, луна светила ярко,
schneebedeckt die grüne Flur,
снегом покрыто было зеленое поле,
als ein Wagen blitzesschnelle,
когда повозка, с молниеносной скоростью,
langsam um die Ecke fuhr.
медленно повернула за угол.
Drinnen saßen stehend Leute,
Внутри сидели стоящие люди,
schweigend ins Gespräch vertieft,
молча погружённые в разговор,
als ein totgeschoss’ner Hase
когда мёртвый заяц,
auf der Sandbank Schlittschuh lief.
катался на коньках по песчаной отмели.
Und ein blondgelockter Jüngling
И светловолосый юноша
mit kohlrabenschwarzem Haar
с чёрными как смоль волосами
saß auf einer grünen Kiste,
сидел на зелёном ящике,
die rot angestrichen war.
который был покрашен в красный.
