Um Jovem Cavaleiro
B1Portugheză21 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
A fost odată un băiat puternic și curajos pe nume Otti.
Ele queria ser cavaleiro.
El voia să devină cavaler.
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
El voia să câștige glorie pe câmpul de luptă.
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
Când a împlinit optsprezece ani, visul său a devenit realitate.
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
A devenit cavaler în faimosul Ordin Teutonic.
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
A plecat spre est pentru a lupta împotriva dușmanilor.
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
Curând, a stat pe un câmp de luptă.
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
Două armate uriașe s-au confruntat pe câmpurile de lângă satul Grunwald.
Milhares de espadas ergueram-se.
Mii de săbii s-au ridicat.
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
Mii de oameni au atacat călare și pe jos.
Otti em breve enfrentou um inimigo.
Otti s-a confruntat curând cu un dușman.
Lutou com habilidade e coragem.
A luptat cu pricepere și curaj.
O inimigo caiu.
Dușmanul a căzut.
Outro inimigo atacou.
Un alt dușman a atacat.
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
Otti a dat o altă lovitură mortală cu sabia sa.
Otti ganhou glória neste dia.
Otti a câștigat glorie în această zi.
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
În dimineața următoare, sătenii locali au venit pe câmp.
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
Bătălia se terminase; mii de corpuri zăceau.
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
Un bătrân s-a oprit lângă corpul lui Otti.
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
I-a luat sabia din mâna rigidă a lui Otti.
O velho pensou: "Que tolos somos."
Bătrânul a gândit: "Ce proști suntem."