O Pescador e a Sua Esposa
B1Portugheză29 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
A fost odată un pescar și soția lui.
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
Trăiau într-o căsuță mică lângă mare.
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
Pescarul mergea în fiecare zi la mare să pescuiască.
Um dia, apanhou um peixe mágico.
Într-o zi, a prins un pește magic.
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
Peștele putea vorbi și a cerut să fie lăsat liber.
O pescador colocou o peixe de volta na água.
Pescarul a pus peștele înapoi în apă.
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
Când s-a întors acasă, i-a povestit soției sale.
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
Ea i-a spus să ceară o casă mai bună.
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
Pescarul s-a întors la mare și a chemat peștele.
O peixe concedeu o desejo.
Peștele a îndeplinit dorința.
Agora viviam numa casa bonita.
Acum locuiau într-o casă frumoasă.
Mas logo a esposa quis um palácio.
Dar curând soția a vrut un palat.
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
I-a cerut pescarului să vorbească din nou cu peștele.
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
Peștele le-a dat un palat mare și frumos.
Tinham criados e roupas elegantes.
Aveau servitori și haine elegante.
Mas a esposa ainda não estava feliz.
Dar soția tot nu era fericită.
Queria ser imperatriz.
Voia să fie împărăteasă.
O pescador foi ao mar com medo.
Pescarul a mers la mare cu frică.
O mar estava cinzento e muito agitado.
Marea era gri și foarte agitată.
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
Peștele a îndeplinit dorința și ea a devenit împărăteasă.
Agora ela tinha todo o poder.
Acum ea avea toată puterea.
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
Dar voia mai mult. Voia să fie ca Dumnezeu.
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
Pescarul nu voia să ceară asta, dar a făcut-o.
O mar estava negro e o vento era forte.
Marea era neagră și vântul era puternic.
O peixe não respondeu nada.
Peștele nu a răspuns nimic.
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
Când pescarul s-a întors, palatul dispăruse.
A esposa estava de volta à velha cabana.
Soția era din nou în vechea căsuță.
E assim viveram como no início.
Și astfel au trăit ca la început.
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.
Pierduseră totul pentru că voiau prea mult.