Os Duendes e o Sapateiro
A2Portugheză18 carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
Un cizmar și soția lui erau foarte săraci.
Só temos couro para um par de sapatos.
Avem doar piele pentru o pereche de pantofi.
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
Cizmarul taie pielea și o lasă pe masă.
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
În dimineața următoare, pantofii sunt terminați.
Que sapatos lindos! Quem os fez?
Ce pantofi frumoși! Cine i-a făcut?
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
Un client cumpără pantofii și plătește foarte bine.
Agora temos dinheiro para mais couro.
Acum avem bani pentru mai multă piele.
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
În fiecare noapte lasă piele pe masă.
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
În fiecare dimineață găsește pantofi terminați.
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
Mă voi ascunde în seara asta să văd cine ne ajută.
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
În acea noapte, văd doi spiriduși mici lucrând rapid.
São tão pequenos e não têm roupa!
Sunt atât de mici și nu poartă haine!
Temos que agradecê-los.
Trebuie să le mulțumim.
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
Soția cizmarului coase haine noi pentru spiriduși.
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
În acea noapte, lasă hainele pe masă.
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
Spiridușii găsesc hainele și sunt fericiți.
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
Dansează și cântă, și nu se mai întorc niciodată.
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.
Datorită spiridușilor, cizmarul nu a mai fost niciodată sărac.