A mente, coisa curiosa (Brasil)
B2Portugheză12 carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Você adia a tarefa outra vez,
Îți amâni din nou sarcina,
sem saber nem por onde começar;
fără să știi nici măcar de unde să începi;
um passo te mostra o seguinte,
un pas îți arată următorul,
e pensa: pra que se preocupar?
și gândești: de ce să mă stresez?
Você enrola até com algo simples
Te învârți chiar și în jurul unui lucru simplu
sem motivo — e a coisa fica pra trás;
fără motiv — și lucrurile rămân în urmă;
cada demora sussurra baixinho:
fiecare amânare îți șoptește încet:
e se, no fim, você não for capaz?
și dacă, la final, nu vei reuși?
Você já imagina horas de esforço,
Îți imaginezi deja ore de efort,
deixa de lado, vai tomar café;
lași totul deoparte, te duci să bei o cafea;
aí começa — e não quer mais parar.
apoi începi — și nu mai vrei să te oprești.
A mente é uma coisa curiosa, né?
Mintea este un lucru curios, nu-i așa?