Il pescatore e sua moglie

B1Italiană29 de carduri

Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.

1. C'era una volta un pescatore e sua moglie.

   A fost odată un pescar și soția lui.

2. Vivevano in una piccola capanna vicino al mare.

   Trăiau într-o căsuță mică lângă mare.

3. Il pescatore andava tutti i giorni al mare a pescare.

   Pescarul mergea în fiecare zi la mare să pescuiască.

4. Un giorno, catturò un pesce magico.

   Într-o zi, a prins un pește magic.

5. Il pesce poteva parlare e chiese di essere liberato.

   Peștele putea vorbi și a cerut să fie lăsat liber.

6. Il pescatore rimise il pesce in acqua.

   Pescarul a pus peștele înapoi în apă.

7. Quando tornò a casa, raccontò a sua moglie.

   Când s-a întors acasă, i-a povestit soției sale.

8. Lei gli disse di chiedere una casa migliore.

   Ea i-a spus să ceară o casă mai bună.

9. Il pescatore tornò al mare e chiamò il pesce.

   Pescarul s-a întors la mare și a chemat peștele.

10. Il pesce esaudì il desiderio.

    Peștele a îndeplinit dorința.

11. Ora vivevano in una bella casa.

    Acum locuiau într-o casă frumoasă.

12. Ma presto la moglie volle un palazzo.

    Dar curând soția a vrut un palat.

13. Chiese al pescatore di parlare di nuovo con il pesce.

    I-a cerut pescarului să vorbească din nou cu peștele.

14. Il pesce diede loro un grande e bellissimo palazzo.

    Peștele le-a dat un palat mare și frumos.

15. Avevano servitori e abiti eleganti.

    Aveau servitori și haine elegante.

16. Ma la moglie non era ancora felice.

    Dar soția tot nu era fericită.

17. Voleva essere imperatrice.

    Voia să fie împărăteasă.

18. Il pescatore andò al mare con paura.

    Pescarul a mers la mare cu frică.

19. Il mare era grigio e molto agitato.

    Marea era gri și foarte agitată.

20. Il pesce esaudì il desiderio e lei divenne imperatrice.

    Peștele a îndeplinit dorința și ea a devenit împărăteasă.

21. Ora lei aveva tutto il potere.

    Acum ea avea toată puterea.

22. Ma voleva di più. Voleva essere come Dio.

    Dar voia mai mult. Voia să fie ca Dumnezeu.

23. Il pescatore non voleva chiedere questo, ma lo fece.

    Pescarul nu voia să ceară asta, dar a făcut-o.

24. Il mare era nero e il vento era forte.

    Marea era neagră și vântul era puternic.

25. Il pesce non rispose nulla.

    Peștele nu a răspuns nimic.

26. Quando il pescatore tornò, il palazzo era sparito.

    Când pescarul s-a întors, palatul dispăruse.

27. La moglie era di nuovo nella vecchia capanna.

    Soția era din nou în vechea căsuță.

28. E così vissero come all'inizio.

    Și astfel au trăit ca la început.

29. Avevano perso tutto per volere troppo.

    Pierduseră totul pentru că voiau prea mult.