Un Jeune Chevalier
B1Franceză21 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Il était une fois un garçon fort et courageux nommé Otti.
A fost odată un băiat puternic și curajos pe nume Otti.
Il voulait être chevalier.
El voia să devină cavaler.
Il voulait gagner la gloire sur le champ de bataille.
El voia să câștige glorie pe câmpul de luptă.
Quand il eut dix-huit ans, son rêve devint réalité.
Când a împlinit optsprezece ani, visul său a devenit realitate.
Il devint chevalier dans le célèbre Ordre Teutonique.
A devenit cavaler în faimosul Ordin Teutonic.
Il partit vers l'est pour combattre des ennemis.
A plecat spre est pentru a lupta împotriva dușmanilor.
Bientôt, il se tenait sur un champ de bataille.
Curând, a stat pe un câmp de luptă.
Deux énormes armées se faisaient face dans les champs près du village de Grunwald.
Două armate uriașe s-au confruntat pe câmpurile de lângă satul Grunwald.
Des milliers d'épées se levèrent.
Mii de săbii s-au ridicat.
Des milliers d'hommes chargèrent à cheval et à pied.
Mii de oameni au atacat călare și pe jos.
Otti fit bientôt face à un ennemi.
Otti s-a confruntat curând cu un dușman.
Il se battit avec habileté et courage.
A luptat cu pricepere și curaj.
L'ennemi tomba.
Dușmanul a căzut.
Un autre ennemi attaqua.
Un alt dușman a atacat.
Otti porta un autre coup mortel avec son épée.
Otti a dat o altă lovitură mortală cu sabia sa.
Otti gagna la gloire ce jour-là.
Otti a câștigat glorie în această zi.
Le lendemain matin, les villageois locaux arrivèrent sur le champ.
În dimineața următoare, sătenii locali au venit pe câmp.
La bataille était terminée ; des milliers de corps gisaient.
Bătălia se terminase; mii de corpuri zăceau.
Un vieil homme s'arrêta près du corps d'Otti.
Un bătrân s-a oprit lângă corpul lui Otti.
Il prit l'épée de la main rigide d'Otti.
I-a luat sabia din mâna rigidă a lui Otti.
Le vieil homme pensa : "Que nous sommes stupides."
Bătrânul a gândit: "Ce proști suntem."