Le Pêcheur et sa Femme

B1Franceză29 de carduri

Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.

1. Il était une fois un pêcheur et sa femme.

   A fost odată un pescar și soția lui.

2. Ils vivaient dans une petite cabane près de la mer.

   Trăiau într-o căsuță mică lângă mare.

3. Le pêcheur allait tous les jours à la mer pour pêcher.

   Pescarul mergea în fiecare zi la mare să pescuiască.

4. Un jour, il attrapa un poisson magique.

   Într-o zi, a prins un pește magic.

5. Le poisson pouvait parler et demanda à être libéré.

   Peștele putea vorbi și a cerut să fie lăsat liber.

6. Le pêcheur remit le poisson dans l'eau.

   Pescarul a pus peștele înapoi în apă.

7. Quand il rentra chez lui, il raconta à sa femme.

   Când s-a întors acasă, i-a povestit soției sale.

8. Elle lui dit de demander une maison meilleure.

   Ea i-a spus să ceară o casă mai bună.

9. Le pêcheur retourna à la mer et appela le poisson.

   Pescarul s-a întors la mare și a chemat peștele.

10. Le poisson exauça le souhait.

    Peștele a îndeplinit dorința.

11. Maintenant, ils vivaient dans une belle maison.

    Acum locuiau într-o casă frumoasă.

12. Mais bientôt, la femme voulut un palais.

    Dar curând soția a vrut un palat.

13. Elle demanda au pêcheur de parler au poisson à nouveau.

    I-a cerut pescarului să vorbească din nou cu peștele.

14. Le poisson leur donna un grand et beau palais.

    Peștele le-a dat un palat mare și frumos.

15. Ils avaient des serviteurs et des vêtements élégants.

    Aveau servitori și haine elegante.

16. Mais la femme n'était toujours pas heureuse.

    Dar soția tot nu era fericită.

17. Elle voulait être impératrice.

    Voia să fie împărăteasă.

18. Le pêcheur alla à la mer avec peur.

    Pescarul a mers la mare cu frică.

19. La mer était grise et très agitée.

    Marea era gri și foarte agitată.

20. Le poisson exauça le souhait et elle devint impératrice.

    Peștele a îndeplinit dorința și ea a devenit împărăteasă.

21. Maintenant, elle avait tout le pouvoir.

    Acum ea avea toată puterea.

22. Mais elle voulait plus. Elle voulait être comme Dieu.

    Dar voia mai mult. Voia să fie ca Dumnezeu.

23. Le pêcheur ne voulait pas demander cela, mais il le fit.

    Pescarul nu voia să ceară asta, dar a făcut-o.

24. La mer était noire et le vent était fort.

    Marea era neagră și vântul era puternic.

25. Le poisson ne répondit rien.

    Peștele nu a răspuns nimic.

26. Quand le pêcheur revint, le palais avait disparu.

    Când pescarul s-a întors, palatul dispăruse.

27. La femme était de retour dans la vieille cabane.

    Soția era din nou în vechea căsuță.

28. Et ainsi, ils vécurent comme au début.

    Și astfel au trăit ca la început.

29. Ils avaient tout perdu pour avoir voulu trop.

    Pierduseră totul pentru că voiau prea mult.