La nueva ropa del emperador
B1Spaniolă20 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Había una vez un emperador muy vanidoso.
A fost odată un împărat foarte vanitos.
Le encantaba vestirse con ropa elegante.
Îi plăcea să se îmbrace cu haine elegante.
Dos estafadores llegaron a la ciudad.
Doi escroci au ajuns în oraș.
Dijeron que podían tejer una tela mágica.
Au spus că pot țese o țesătură magică.
Esta tela era invisible para los tontos.
Această țesătură era invizibilă pentru proști.
El emperador les dio mucho dinero.
Împăratul le-a dat mulți bani.
Los estafadores fingieron trabajar día y noche.
Escrocii au pretins că lucrează zi și noapte.
El emperador envió a sus ministros a ver el progreso.
Împăratul și-a trimis miniștrii să vadă progresul.
Ninguno de ellos podía ver la tela.
Niciunul dintre ei nu putea vedea țesătura.
Pero fingieron que sí, para no parecer tontos.
Dar au pretins că pot, pentru a nu părea proști.
El emperador también fue a ver la tela.
Împăratul a mers și el să vadă țesătura.
Aunque no vio nada, fingió admirarla.
Deși nu a văzut nimic, a pretins că o admiră.
Ordenó que le hicieran un traje con esa tela.
A ordonat să i se facă un costum din acea țesătură.
El día del desfile, el emperador se puso su nuevo traje.
În ziua paradei, împăratul și-a pus noul costum.
Marchó por las calles frente a su pueblo.
A mărșăluit pe străzi în fața poporului său.
Todos fingieron ver la ropa para no parecer tontos.
Toți au pretins că văd hainele pentru a nu părea proști.
Un niño gritó: ¡El emperador no lleva nada!
Un copil a strigat: Împăratul nu poartă nimic!
La gente comenzó a reír.
Oamenii au început să râdă.
El emperador se dio cuenta de la verdad.
Împăratul și-a dat seama de adevăr.
Pero siguió caminando con orgullo.
Dar a continuat să meargă mândru.