El pescador y su esposa

B1Spaniolă29 de carduri

Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.

1. Había una vez un pescador y su esposa.

   A fost odată un pescar și soția lui.

2. Vivían en una pequeña cabaña cerca del mar.

   Trăiau într-o căsuță mică lângă mare.

3. El pescador iba todos los días al mar a pescar.

   Pescarul mergea în fiecare zi la mare să pescuiască.

4. Un día, atrapó un pez mágico.

   Într-o zi, a prins un pește magic.

5. El pez podía hablar y pidió que lo dejara libre.

   Peștele putea vorbi și a cerut să fie lăsat liber.

6. El pescador dejó al pez en el agua.

   Pescarul a pus peștele înapoi în apă.

7. Cuando volvió a casa, le contó a su esposa.

   Când s-a întors acasă, i-a povestit soției sale.

8. Ella le dijo que pidiera una casa mejor.

   Ea i-a spus să ceară o casă mai bună.

9. El pescador volvió al mar y llamó al pez.

   Pescarul s-a întors la mare și a chemat peștele.

10. El pez cumplió el deseo.

    Peștele a îndeplinit dorința.

11. Ahora vivían en una casa bonita.

    Acum locuiau într-o casă frumoasă.

12. Pero pronto la esposa quiso un palacio.

    Dar curând soția a vrut un palat.

13. Le pidió al pescador que hablara con el pez otra vez.

    I-a cerut pescarului să vorbească din nou cu peștele.

14. El pez les dio un palacio grande y hermoso.

    Peștele le-a dat un palat mare și frumos.

15. Tenían sirvientes y ropa elegante.

    Aveau servitori și haine elegante.

16. Pero la esposa todavía no estaba feliz.

    Dar soția tot nu era fericită.

17. Quería ser emperatriz.

    Voia să fie împărăteasă.

18. El pescador fue al mar con miedo.

    Pescarul a mers la mare cu frică.

19. El mar estaba gris y muy agitado.

    Marea era gri și foarte agitată.

20. El pez cumplió el deseo y ella se convirtió en emperatriz.

    Peștele a îndeplinit dorința și ea a devenit împărăteasă.

21. Ahora ella tenía todo el poder.

    Acum ea avea toată puterea.

22. Pero quería más. Quería ser como Dios.

    Dar voia mai mult. Voia să fie ca Dumnezeu.

23. El pescador no quería pedir eso, pero lo hizo.

    Pescarul nu voia să ceară asta, dar a făcut-o.

24. El mar estaba negro y el viento era fuerte.

    Marea era neagră și vântul era puternic.

25. El pez no respondió nada.

    Peștele nu a răspuns nimic.

26. Cuando el pescador volvió, el palacio había desaparecido.

    Când pescarul s-a întors, palatul dispăruse.

27. La esposa estaba de nuevo en la vieja cabaña.

    Soția era din nou în vechea căsuță.

28. Y así vivieron como al principio.

    Și astfel au trăit ca la început.

29. Habían perdido todo por querer demasiado.

    Pierduseră totul pentru că voiau prea mult.