Un Joven Caballero
B1Spaniolă21 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Había una vez un niño fuerte y valiente llamado Otti.
A fost odată un băiat puternic și curajos pe nume Otti.
Él quería ser caballero.
El voia să devină cavaler.
Él quería ganar gloria en el campo de batalla.
El voia să câștige glorie pe câmpul de luptă.
Cuando cumplió dieciocho años, su sueño se hizo realidad.
Când a împlinit optsprezece ani, visul său a devenit realitate.
Se convirtió en caballero en la famosa Orden Teutónica.
A devenit cavaler în faimosul Ordin Teutonic.
Fue al este para luchar contra enemigos.
A plecat spre est pentru a lupta împotriva dușmanilor.
Pronto, estuvo de pie en un campo de batalla.
Curând, a stat pe un câmp de luptă.
Dos enormes ejércitos se enfrentaron en los campos cerca del pueblo de Grunwald.
Două armate uriașe s-au confruntat pe câmpurile de lângă satul Grunwald.
Miles de espadas se alzaron.
Mii de săbii s-au ridicat.
Miles de hombres cargaron a caballo y a pie.
Mii de oameni au atacat călare și pe jos.
Otti pronto se enfrentó a un enemigo.
Otti s-a confruntat curând cu un dușman.
Luchó con habilidad y valentía.
A luptat cu pricepere și curaj.
El enemigo cayó.
Dușmanul a căzut.
Otro enemigo atacó.
Un alt dușman a atacat.
Otti asestó otro golpe mortal con su espada.
Otti a dat o altă lovitură mortală cu sabia sa.
Otti ganó gloria en este día.
Otti a câștigat glorie în această zi.
A la mañana siguiente, los aldeanos locales llegaron al campo.
În dimineața următoare, sătenii locali au venit pe câmp.
La batalla había terminado; miles de cuerpos yacían.
Bătălia se terminase; mii de corpuri zăceau.
Un anciano se detuvo junto al cuerpo de Otti.
Un bătrân s-a oprit lângă corpul lui Otti.
Le quitó la espada de la mano rígida de Otti.
I-a luat sabia din mâna rigidă a lui Otti.
El anciano pensó: "Qué tontos somos."
Bătrânul a gândit: "Ce proști suntem."