The Fisherman and His Wife
B1Engleză29 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Once upon a time, there was a fisherman and his wife.
A fost odată un pescar și soția lui.
They lived in a small hut near the sea.
Trăiau într-o căsuță mică lângă mare.
The fisherman went to the sea every day to fish.
Pescarul mergea în fiecare zi la mare să pescuiască.
One day, he caught a magic fish.
Într-o zi, a prins un pește magic.
The fish could talk and asked to be set free.
Peștele putea vorbi și a cerut să fie lăsat liber.
The fisherman put the fish back in the water.
Pescarul a pus peștele înapoi în apă.
When he returned home, he told his wife.
Când s-a întors acasă, i-a povestit soției sale.
She told him to ask for a nicer house.
Ea i-a spus să ceară o casă mai bună.
The fisherman went back to the sea and called the fish.
Pescarul s-a întors la mare și a chemat peștele.
The fish granted the wish.
Peștele a îndeplinit dorința.
Now they lived in a nice house.
Acum locuiau într-o casă frumoasă.
But soon the wife wanted a palace.
Dar curând soția a vrut un palat.
She asked the fisherman to talk to the fish again.
I-a cerut pescarului să vorbească din nou cu peștele.
The fish gave them a big, beautiful palace.
Peștele le-a dat un palat mare și frumos.
They had servants and fancy clothes.
Aveau servitori și haine elegante.
But the wife still was not happy.
Dar soția tot nu era fericită.
She wanted to be empress.
Voia să fie împărăteasă.
The fisherman went to the sea with fear.
Pescarul a mers la mare cu frică.
The sea was grey and very rough.
Marea era gri și foarte agitată.
The fish granted the wish and she became empress.
Peștele a îndeplinit dorința și ea a devenit împărăteasă.
Now she had all the power.
Acum ea avea toată puterea.
But she wanted more. She wanted to be like God.
Dar voia mai mult. Voia să fie ca Dumnezeu.
The fisherman didn’t want to ask for that, but he did.
Pescarul nu voia să ceară asta, dar a făcut-o.
The sea was black and the wind was strong.
Marea era neagră și vântul era puternic.
The fish didn’t answer anything.
Peștele nu a răspuns nimic.
When the fisherman returned, the palace was gone.
Când pescarul s-a întors, palatul dispăruse.
The wife was back in the old hut.
Soția era din nou în vechea căsuță.
And so they lived like at the beginning.
Și astfel au trăit ca la început.
They had lost everything for wanting too much.
Pierduseră totul pentru că voiau prea mult.