Oh Those Plastic Shopping Bags
B2Engleză17 carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
In the eighties, in Communist Poland, we carried our groceries in shopping bags and plastic bags. Sometimes over long distances.
În anii optzeci, în Polonia comunistă, ne purtam cumpărăturile în sacoșe de cumpărături și sacoșe de plastic. Uneori pe distanțe lungi.
Nobody complained. You were just glad you'd managed to buy something.
Nimeni nu se plângea. Eram doar bucuroși că reușiserăm să cumpărăm ceva.
My, how everything changed when we moved to Canada in the early nineties.
Vai, cât de mult s-a schimbat totul când ne-am mutat în Canada la începutul anilor nouăzeci.
Suddenly plastic bags were like water, free and unlimited.
Deodată, sacoșele de plastic erau ca apa, gratuite și nelimitate.
Sometimes you'd put a single item in its own little plastic bag.
Uneori puneați un singur articol într-o sacoșă mică de plastic.
To make it even funnier, all the groceries went into the cart, and from the cart into the car.
Ca să fie și mai amuzant, toate cumpărăturile mergeau în cărucior, iar din cărucior în mașină.
So you only carried them a few steps.
Așa că le purtați doar câțiva pași.
In December of twenty twenty-three, a ban on handing out plastic bags in stores came into effect across Canada.
În decembrie două mii douăzeci și trei, a intrat în vigoare în toată Canada o interdicție privind oferirea sacoșelor de plastic în magazine.
Oh, there was a lot of complaining about that.
Oh, s-au făcut multe plângeri în legătură cu asta.
I'll admit, I had a hard time getting used to it too.
Recunosc, mi-a fost greu să mă obișnuiesc și eu cu asta.
I kept forgetting to bring my bags.
Uitam mereu să aduc sacoșele mele.
I often carried everything in my arms or bought yet more reusable bags, so I ended up with quite a collection.
Adesea purtam totul în brațe sau cumpăram și mai multe sacoșe reutilizabile, așa că am ajuns cu o colecție destul de mare.
Still, two years later, I've finally gotten used to it.
Totuși, după doi ani, în sfârșit m-am obișnuit.
Now, when I'm in the States, I'm surprised they still hand out plastic bags without a second thought.
Acum, când sunt în Statele Unite, mă surprinde că încă oferă sacoșe de plastic fără să se gândească de două ori.
It took forty years, but history has come full circle.
Au fost nevoie de patruzeci de ani, dar istoria s-a întors la început.
Once again, we pack our groceries in a sensible way.
Din nou, ne împachetăm cumpărăturile într-un mod rezonabil.
It's just a shame we needed all of forty years to wise up.
E doar păcat că am avut nevoie de toți acești patruzeci de ani ca să ne luminăm la minte.