Climbing Cotopaxi
B2Engleză20 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
We set off at four, head torches lit,
Am pornit la patru, cu frontalele aprinse,
three on a rope, our coughing guide ahead;
noi trei legați în coardă, cu ghidul nostru tușind în frunte;
I kept my eyes on the light at my feet
mi-am ținut privirea la lumina de la picioare
and tested the snow with every tread.
și am probat zăpada la fiecare pas.
After two hours the sun came up,
După două ore, soarele răsări,
and I lifted my eyes from the ground;
și mi-am ridicat privirea de pe pământ;
I'd forgotten the mountain beneath my boots —
uitasem de muntele de sub bocanci –
now half of Ecuador lay all around.
acum jumătate din Ecuador se întindea împrejur.
The thin air never stole my breath,
Aerul rarefiat nu mi-a tăiat niciodată răsuflarea,
but every step cost me twice the time,
dar fiecare pas mă costa de două ori mai mult timp,
and the same sun that painted the view
iar același soare care zugrăvea priveliștea
had started a clock on the rest of the climb.
pornise cronometrul pentru restul ascensiunii.
My friend was set on reaching the top,
Prietenul meu era hotărât să ajungă în vârf,
but the three of us shared a single rope,
dar noi trei eram legați de aceeași coardă,
and they say most falls happen on the way down,
și se spune că cele mai multe căderi au loc la coborâre,
when tired feet get careless on the slope.
când picioarele obosite calcă neatent pe pantă.
So I gave in; we three turned back
Așa că am cedat; noi trei ne-am întors
and slid down the snow in the morning sun;
și am alunecat la vale pe zăpadă în soarele dimineții;
an hour later, the team that pushed on
o oră mai târziu, echipa care își continuase drumul
came down too — the mountain had won.
a coborât și ea – muntele câștigase.