Yvonne in Paris 1893

B1Germană54 de carduri

Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.

1. Der Zug wird langsamer. Ich schaue aus dem Fenster.

   Trenul încetinește. Privesc pe fereastră.

2. Wir kommen am Gare de Lyon an.

   Ajungem la gara Lyon.

3. Der Bahnhof ist groß und laut. Es sind überall Menschen.

   Gara este mare și zgomotoasă. Sunt oameni peste tot.

4. Auf den Jahrmärkten in unserem Dorf sind nie so viele Menschen.

   La târgurile din orașul nostru nu sunt niciodată atâția oameni.

5. Ich ziehe den Koffer zur Tür des Zuges.

   Trag valiza până la ușa trenului.

6. Ich sagte meiner Mutter, dass wir zu viel eingepackt haben.

   I-am spus mamei că am împachetat prea mult.

7. Ein Herr hilft mir, aus dem Zug zu steigen.

   Un domn mă ajută să cobor din tren.

8. Ich glätte meinen Rock und richte meinen Hut.

   Îmi netezesc fusta și îmi aranjez pălăria.

9. So viele Gesichter... wo ist Jules?

   Atâtea fețe... unde este Jules?

10. Jules ist mein Cousin.

    Jules este vărul meu.

11. Er hat mir einen Job bei Madame Lefèvre besorgt.

    El mi-a găsit un loc de muncă la Madame Lefèvre.

12. Ich hoffe, es geht ihm gut.

    Sper că este bine.

13. Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.

    Sunt sigură că este bine.

14. Er lebt schon seit Jahren in Paris.

    Locuiește în Paris de ani de zile.

15. Gut, dass ich die Adresse aufgeschrieben habe.

    Bine că am adresa scrisă.

16. Wo ist dieser Zettel?

    Unde este acea notă?

17. In welcher Tasche versteckst du dich?

    În ce buzunar te ascunzi?

18. Rue d’Hauteville, Nummer 17.

    Rue d’Hauteville, numărul 17.

19. Ich schaue mich um.

    Privesc în jurul meu.

20. Ich höre Stimmen, Durchsagen, Lachen.

    Aud voci, anunțuri, râsete.

21. Diese Pariser Frauen wissen wirklich, wie man sich kleidet.

    Aceste femei pariziene chiar știu să se îmbrace.

22. Es gibt auch einige gut aussehende Männer.

    Sunt și câțiva bărbați arătoși.

23. Aber mein Cousin ist immer noch nicht hier.

    Dar vărul meu încă nu este aici.

24. Ich schaue auf die große Uhr.

    Privesc în sus la ceasul mare.

25. Es ist schon nach fünf Uhr.

    Este deja trecut de ora cinci.

26. Ich möchte nachts nicht umherwandern.

    Nu vreau să umblu pe aici noaptea.

27. Nicht einmal in der Stadt der Lichter.

    Nici măcar în orașul luminilor.

28. Wo ist der Ausgang?

    Unde este ieșirea?

29. Hier kann man sich leicht verlaufen.

    Aici te poți pierde ușor.

30. Ich nähere mich einer freundlich aussehenden Frau.

    Mă apropii de o femeie cu aspect prietenos.

31. Entschuldigen Sie. Ist es weit bis zum 10. Arrondissement?

    Scuzați-mă. Este departe al zecelea arondisment?

32. Ich zeige ihr meinen Zettel.

    Îi arăt nota mea.

33. Zu dieser Adresse.

    La această adresă.

34. Ich würde die Straßenbahn nehmen.

    Aș lua tramvaiul.

35. Aber mit diesem Koffer lassen sie dich vielleicht nicht rein.

    Dar cu acea valiză, s-ar putea să nu te lase să urci.

36. Oder du zahlst das Doppelte.

    Sau vei plăti dublu.

37. Und wenn ich zu Fuß gehe, wie lange würde es dauern, glauben Sie?

    Și dacă merg pe jos, cât timp ar fi, credeți?

38. Sie schaut mich von oben bis unten an.

    Mă privește de sus până jos.

39. Du wirst schweißgebadet ankommen.

    Vei ajunge udă leoarcă de transpirație.

40. Ich kann dir einen Platz in der Nähe besorgen, wenn du möchtest.

    Îți pot găsi un loc aproape, dacă vrei.

41. Vielleicht auch einen Job.

    Poate și un loc de muncă.

42. Danke, aber... in welche Richtung ist die Straßenbahn?

    Mulțumesc, dar... în ce direcție este tramvaiul?

43. Sie zeigt mir den Weg.

    Ea îmi arată drumul.

44. Danke.

    Mulțumesc.

45. Ich gehe durch eine große Tür hinaus und trete auf die Straße.

    Ies pe o ușă mare și pășesc pe stradă.

46. Die Straße ist voller Kutschen, Straßenbahnen und Menschen.

    Strada este plină de trăsuri, tramvaie și oameni.

47. Die Gebäude gegenüber haben fünf oder sechs Stockwerke.

    Clădirile de vizavi au cinci sau șase etaje.

48. Die Fenster sind hoch und haben dekorative Gitter.

    Ferestrele sunt înalte și au grilaje decorative.

49. Es gibt so viele Balkone.

    Sunt atât de multe balcoane.

50. Die Dächer sind grau und sehr steil.

    Acoperișurile sunt gri și foarte abrupte.

51. Die Fenster im obersten Stockwerk sind klein und ragen aus dem Dach heraus.

    Ferestrele de la ultimul etaj sunt mici și ies din acoperiș.

52. Alle Geschäfte haben Schaufenster.

    Toate magazinele au vitrine.

53. Ich würde gerne einen Blick hineinwerfen.

    Mi-ar plăcea să arunc o privire.

54. Aber jetzt muss ich Madame Lefèvre sehen.

    Dar acum trebuie să o văd pe Madame Lefèvre.