Der Fischer und seine Frau
B1Germană29 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Es war einmal ein Fischer und seine Frau.
A fost odată un pescar și soția lui.
Sie lebten in einer kleinen Hütte in der Nähe des Meeres.
Trăiau într-o căsuță mică lângă mare.
Der Fischer ging jeden Tag zum Meer, um zu fischen.
Pescarul mergea în fiecare zi la mare să pescuiască.
Eines Tages fing er einen magischen Fisch.
Într-o zi, a prins un pește magic.
Der Fisch konnte sprechen und bat darum, freigelassen zu werden.
Peștele putea vorbi și a cerut să fie lăsat liber.
Der Fischer setzte den Fisch ins Wasser zurück.
Pescarul a pus peștele înapoi în apă.
Als er nach Hause kam, erzählte er es seiner Frau.
Când s-a întors acasă, i-a povestit soției sale.
Sie sagte ihm, er solle um ein besseres Haus bitten.
Ea i-a spus să ceară o casă mai bună.
Der Fischer ging zurück zum Meer und rief den Fisch.
Pescarul s-a întors la mare și a chemat peștele.
Der Fisch erfüllte den Wunsch.
Peștele a îndeplinit dorința.
Jetzt lebten sie in einem schönen Haus.
Acum locuiau într-o casă frumoasă.
Aber bald wollte die Frau einen Palast.
Dar curând soția a vrut un palat.
Sie bat den Fischer, noch einmal mit dem Fisch zu sprechen.
I-a cerut pescarului să vorbească din nou cu peștele.
Der Fisch gab ihnen einen großen, schönen Palast.
Peștele le-a dat un palat mare și frumos.
Sie hatten Diener und elegante Kleidung.
Aveau servitori și haine elegante.
Aber die Frau war immer noch nicht glücklich.
Dar soția tot nu era fericită.
Sie wollte Kaiserin sein.
Voia să fie împărăteasă.
Der Fischer ging mit Angst zum Meer.
Pescarul a mers la mare cu frică.
Das Meer war grau und sehr unruhig.
Marea era gri și foarte agitată.
Der Fisch erfüllte den Wunsch und sie wurde Kaiserin.
Peștele a îndeplinit dorința și ea a devenit împărăteasă.
Jetzt hatte sie alle Macht.
Acum ea avea toată puterea.
Aber sie wollte mehr. Sie wollte wie Gott sein.
Dar voia mai mult. Voia să fie ca Dumnezeu.
Der Fischer wollte nicht darum bitten, aber er tat es.
Pescarul nu voia să ceară asta, dar a făcut-o.
Das Meer war schwarz und der Wind war stark.
Marea era neagră și vântul era puternic.
Der Fisch antwortete nichts.
Peștele nu a răspuns nimic.
Als der Fischer zurückkam, war der Palast verschwunden.
Când pescarul s-a întors, palatul dispăruse.
Die Frau war wieder in der alten Hütte.
Soția era din nou în vechea căsuță.
Und so lebten sie wie am Anfang.
Și astfel au trăit ca la început.
Sie hatten alles verloren, weil sie zu viel wollten.
Pierduseră totul pentru că voiau prea mult.