Ein junger Ritter
B1Germană21 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Es war einmal ein starker und mutiger Junge namens Otti.
A fost odată un băiat puternic și curajos pe nume Otti.
Er wollte Ritter werden.
El voia să devină cavaler.
Er wollte Ruhm auf dem Schlachtfeld erlangen.
El voia să câștige glorie pe câmpul de luptă.
Als er achtzehn Jahre alt wurde, ging sein Traum in Erfüllung.
Când a împlinit optsprezece ani, visul său a devenit realitate.
Er wurde Ritter im berühmten Deutschen Orden.
A devenit cavaler în faimosul Ordin Teutonic.
Er zog nach Osten, um gegen Feinde zu kämpfen.
A plecat spre est pentru a lupta împotriva dușmanilor.
Bald stand er auf einem Schlachtfeld.
Curând, a stat pe un câmp de luptă.
Zwei riesige Armeen standen sich auf den Feldern in der Nähe des Dorfes Grunwald gegenüber.
Două armate uriașe s-au confruntat pe câmpurile de lângă satul Grunwald.
Tausende von Schwertern erhoben sich.
Mii de săbii s-au ridicat.
Tausende von Männern stürmten zu Pferd und zu Fuß.
Mii de oameni au atacat călare și pe jos.
Otti stand bald einem Feind gegenüber.
Otti s-a confruntat curând cu un dușman.
Er kämpfte mit Geschick und Mut.
A luptat cu pricepere și curaj.
Der Feind fiel.
Dușmanul a căzut.
Ein weiterer Feind griff an.
Un alt dușman a atacat.
Otti schlug mit seinem Schwert einen weiteren tödlichen Schlag.
Otti a dat o altă lovitură mortală cu sabia sa.
Otti gewann an diesem Tag Ruhm.
Otti a câștigat glorie în această zi.
Am nächsten Morgen kamen die Dorfbewohner auf die Felder.
În dimineața următoare, sătenii locali au venit pe câmp.
Die Schlacht war beendet; Tausende von Leichen lagen.
Bătălia se terminase; mii de corpuri zăceau.
Ein alter Mann blieb neben Ottis Körper stehen.
Un bătrân s-a oprit lângă corpul lui Otti.
Er nahm das Schwert aus Ottis steifer Hand.
I-a luat sabia din mâna rigidă a lui Otti.
Der alte Mann dachte: "Wie töricht wir sind."
Bătrânul a gândit: "Ce proști suntem."