Atemzug im Wald

B2Germană8 carduri

Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   Ca o drumeață tăcută, văd cum frunzele se desfășoară,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   cum rădăcinile stejarilor și pinilor țin pământul bine prins.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   Când plopii, fagii, laricii și frasinii răcoresc aerul verii,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   pot, în sfârșit, să mă simt acasă aici, la umbra lor.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Fie că vântul cald mângâie salcia, fie că gerul încununează bradul,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   pădurea îmi dă liniștea care mă împacă cu lumea.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   Un animăluț caută adăpost printre frunze și rămâne acolo o vreme,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   mă opresc, respir adânc — graba e uitată.