Fabule>Engleză>The Grasshopper and the Ant

The Grasshopper and the Ant

Engleză · 1881

  • Fabulă de Jean de La Fontaine (1621–1695)
  • Traducere de Elizur Wright (1804–1885)

Text

A grasshopper gay Sang the summer away, And found herself poor By the winter’s first roar. Of meat or of bread, Not a morsel she had! So a begging she went, To her neighbour the ant, For the loan of some wheat, Which would serve her to eat, Till the season came round. ‘I will pay you,’ she saith, ‘On an animal’s faith, Double weight in the pound Ere the harvest be bound.’ The ant is a friend (And here she might mend) Little giver to lend. ‘How spent you the summer?’ Quoth she, looking shame At the borrowing dame. ‘Night and day to each comer I sang, if you please.’ ‘You sang! I ’m at ease; For ’t is plain at a glance, Now, ma’am, you must dance.’

Sursa

Fables, London 1881

Vezi pagina scanată

Acest text este în domeniul public.

Despre operă

Învață cu o versiune mai ușoară

Repovestirea noastră în cuvinte mai simple, cu audio pentru fiecare rând și o traducere.

În alte limbi

Alte versiuni ale poveștii