Wśród drzew
B2Polaco8 cartões
Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.
Wiosną pierwsza budzi się brzoza nad topniejącym lodem,
Na primavera, a primeira a despertar é a bétula junto ao gelo que está a derreter,
latem lipa pachnie miodem, a dąb dzieli się chłodem.
no verão, a tília cheira a mel, e o carvalho partilha a frescura.
Jesienią modrzew się złoci, a klon płonie czerwienią,
No outono, o larício fica dourado, e o bordo arde em tons de vermelho,
zimą, gdy las śpi, tylko świerk i sosna się zielenią.
no inverno, quando a floresta dorme, só a pícea e o pinheiro se mantêm verdes.
Ziemię, która by spłynęła z deszczem, trzymają korzenie,
As raízes seguram a terra que a chuva levaria,
a w gałęziach ptaki i wiewiórki znajdują schronienie.
e, nos ramos, os pássaros e os esquilos encontram abrigo.
Siedzę oparta o buk i nic nie muszę nikomu,
Estou sentada, encostada a uma faia, e não tenho de fazer nada por ninguém,
bo wśród drzew, gdzie oddycha się lżej, czuję się jak w domu.
porque, entre as árvores, onde se respira melhor, sinto-me em casa.