Un’altra via

B1Italiano8 cartões

Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.

1. Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,

   A padaria estava fechada, por isso apanhei o outro caminho,

2. senza pane, senza fretta e senza compagnia.

   sem pão, sem pressa e sem companhia.

3. Il tram era appena partito; alla fermata

   O elétrico tinha acabado de partir; na paragem

4. sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.

   fiquei ali, debaixo da chuva, molhada.

5. Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano

   Um desconhecido: «Partilhamos o guarda-chuva?» E devagarinho

6. abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.

   fizemos o mesmo caminho e não era estranho.

7. Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.

   Vinte anos depois, ele ainda me faz o café na cozinha.

8. Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.

   Obrigada, padaria, pela tua porta fechada naquela manhã.