La mente, che cosa curiosa

B2Italiano12 cartões

Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.

1. Rimandi il compito di giorno in giorno,

   Adias o trabalho dia após dia,

2. non sai nemmeno da dove iniziare;

   nem sabes por onde começar;

3. un passo ti mostra il prossimo,

   um passo mostra-te o seguinte,

4. e pensi: ma perché tanto esitare?

   e pensas: mas por que hesitar tanto?

5. Temporeggi su cose da niente

   Procrastinas em coisas insignificantes

6. per motivi che nemmeno sai,

   por razões que nem sequer sabes,

7. e ogni rinvio ti sussurra piano:

   e cada adiamento sussurra-te suavemente:

8. e se, alla fine, non ce la fai?

   e se, no fim, não conseguires?

9. Ti aspetti ore e ore di fatica,

   Esperas horas e horas de esforço,

10. e lasci stare, ancora un po';

    e desistes, mais um pouco;

11. poi cominci — e non vuoi più smettere.

    depois começas - e não queres parar.

12. La mente è una cosa curiosa, no?

    A mente é uma coisa curiosa, não é?