Un desvío
B1Espanhol8 cartões
Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.
La panadería estaba cerrada aquel día,
A padaria estava fechada naquele dia,
así que cogí la calle que nunca cogía.
por isso apanhei a rua que nunca apanhava.
El tranvía, cómo no, acababa de pasar;
O elétrico, como não, tinha acabado de passar;
allí, bajo la lluvia, me tuve que quedar.
ali, debaixo da chuva, tive de ficar.
Y medio paraguas me ofreció un desconocido,
E meio guarda-chuva ofereceu-me um desconhecido,
entonces los dos seguimos el mismo camino.
então os dois seguimos o mesmo caminho.
El del paraguas lleva diez años a mi lado.
O do guarda-chuva está do meu lado há dez anos.
Mil gracias, panadería, por haber cerrado.
Mil obrigadas, padaria, por te teres fechado.