El alma del bosque

B2Espanhol8 cartões

Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.

1. Me quedo sentada y tranquila a la sombra del pino y del roble,

   Fico sentada e tranquila à sombra do pinheiro e do carvalho,

2. mirando este bosque que tiene un espíritu antiguo y noble.

   a observar esta floresta que tem um espírito antigo e nobre.

3. Sus hondas raíces retienen el agua y protegen la tierra,

   As suas profundas raízes retêm a água e protegem a terra,

4. brindando refugio a los miles de seres que habitan la sierra.

   dando abrigo aos milhares de seres que habitam a serra.

5. El haya, el abeto y el arce nos salvan de tanto calor,

   A faia, o abeto e o ácer salvam-nos de tanto calor,

6. tejiendo en lo alto una red que nos cubre de paz y frescor.

   tecendo no alto uma rede que nos cobre de paz e frescura.

7. Rodeada de tilos y sauces, me siento por fin cobijada.

   Rodeada de tílias e salgueiros, sinto-me finalmente abrigada.

8. El bosque es la casa del mundo y mi alma descansa callada.

   A floresta é a casa do mundo e a minha alma repousa em silêncio.